1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,343 --> 00:02:36,635 اتركني، أريد العودة إلى المنزل. 4 00:02:36,718 --> 00:02:37,760 لا تخف. 5 00:02:39,370 --> 00:02:40,718 لا تخف. 6 00:02:42,483 --> 00:02:43,926 لماذا أنت خائف؟ 7 00:02:44,872 --> 00:02:46,301 من فضلك دعني أذهب. 8 00:02:46,775 --> 00:02:49,760 عليك أن تمهد لنا الطريق. 9 00:02:50,126 --> 00:02:51,801 من فضلك انقذني. 10 00:02:52,148 --> 00:02:55,651 سوف تساعدنا، أليس كذلك؟ 11 00:02:56,317 --> 00:02:58,317 أمي يا أبي! 12 00:02:58,644 --> 00:03:00,850 أنقذني! أريد العودة إلى المنزل. 13 00:03:19,817 --> 00:03:20,567 هل يمكنني الدخول؟ 14 00:03:27,151 --> 00:03:28,026 انتظر. 15 00:05:12,692 --> 00:05:14,798 أيها السائق، إلى أين أنت ذاهب؟ 16 00:05:15,317 --> 00:05:16,984 الطريق أمامنا قيد الإصلاح 17 00:05:17,151 --> 00:05:18,859 لذلك سوف نسلك طريق فامبوري. 18 00:05:18,942 --> 00:05:20,442 ولكن يجب علي النزول في سالباردي. 19 00:05:20,567 --> 00:05:21,651 - سالباردي؟ - نعم. 20 00:05:21,734 --> 00:05:23,567 هل أنت في رحلة البحث عن الكنز إلى سالباردي؟ 21 00:05:24,484 --> 00:05:25,484 ماذا تقصد بالكنز؟ 22 00:05:26,428 --> 00:05:28,803 هناك محادثات من الكنز المدفون هناك. 23 00:05:28,886 --> 00:05:30,386 الكنز الحقيقي. 24 00:05:30,511 --> 00:05:32,636 أوه لا، سأنضم كمدرس جديد. 25 00:05:32,719 --> 00:05:35,053 - هل هو؟ ثم افعل شيئًا واحدًا. - نعم. 26 00:05:35,133 --> 00:05:37,928 النزول في المحطة التالية. سالباردي قريبة من هناك. 27 00:05:39,079 --> 00:05:40,041 هل هو قابل للمشي؟ 28 00:05:40,121 --> 00:05:41,886 - نعم. - حسنًا، أوقف الحافلة. 29 00:05:43,719 --> 00:05:44,803 قف بجانب الطريق. 30 00:05:45,719 --> 00:05:46,511 تعال يا سيد. 31 00:05:47,566 --> 00:05:48,906 لماذا توقفت الحافلة هنا؟ 32 00:06:03,954 --> 00:06:06,548 سوف رئيس القرية مرحبا بالمعلم. 33 00:06:09,911 --> 00:06:11,722 شكرًا لك. أنا جانبات باتيل 34 00:06:12,930 --> 00:06:15,097 رئيس القرية. 35 00:06:16,263 --> 00:06:18,347 نيابة عن جميع أهالي القرية 36 00:06:18,430 --> 00:06:21,513 - أرحب بكم. - شكرا لك، السيد باتيل. 37 00:06:25,124 --> 00:06:26,305 إنها مسألة فرح 38 00:06:26,540 --> 00:06:30,263 والفخر أن مثل هذا الشخص البارز 39 00:06:30,896 --> 00:06:34,263 انضم كمدرس هنا. 40 00:06:35,491 --> 00:06:37,228 أطلب من الجميع هنا 41 00:06:37,308 --> 00:06:39,297 لتقديم أنفسهم. 42 00:06:39,600 --> 00:06:42,097 سأذهب أولا. 43 00:06:43,329 --> 00:06:44,972 - مرحبًا. - مرحبًا. 44 00:06:48,885 --> 00:06:50,097 أنا موكوندا ثورات، 45 00:06:51,013 --> 00:06:53,826 - النائب... - رئيس! 46 00:06:57,804 --> 00:06:59,055 أنا معجب يا سيد! 47 00:07:00,053 --> 00:07:01,678 هذا أمر لا يصدق! 48 00:07:02,553 --> 00:07:04,428 لا يؤثر إلغاء النقود 49 00:07:05,707 --> 00:07:08,594 رجل الحيلة مثلك. 50 00:07:09,977 --> 00:07:12,178 لو كان لي ذلك... 51 00:07:12,636 --> 00:07:14,803 لو كان لدي هذا النوع من المال 52 00:07:15,263 --> 00:07:17,844 وأود أيضا رشوة طريقي. 53 00:07:18,511 --> 00:07:19,886 ويجب أن أقول، 54 00:07:21,261 --> 00:07:23,011 رئيس سالباردي, 55 00:07:23,344 --> 00:07:27,011 هذا العنوان يناسبك حقًا. 56 00:07:28,408 --> 00:07:30,094 لاحظ الرائحة! 57 00:07:30,322 --> 00:07:32,343 أستطيع أن أشم رائحة شيء يحترق في الحسد! 58 00:07:33,174 --> 00:07:36,803 - من هو بطل سالباردي؟ - جانبات باتيل! 59 00:07:36,928 --> 00:07:40,261 - من هو بطل سالباردي؟ - جانبات باتيل! 60 00:07:40,344 --> 00:07:44,053 - من هو بطل سالباردي؟ - جانبات باتيل! 61 00:07:53,628 --> 00:07:54,428 سبح الرب. 62 00:07:55,053 --> 00:07:56,094 أنا جون شانديكار. 63 00:07:56,352 --> 00:07:58,298 في الكنيسة الوحيدة في هذه القرية... 64 00:08:13,661 --> 00:08:15,969 اسمع يا استاذ 65 00:08:16,526 --> 00:08:18,418 أنا ماركسي أزرق حقيقي. 66 00:08:20,195 --> 00:08:22,494 من فضلك اجلس. - مرحبا يا سيد. 67 00:08:22,574 --> 00:08:23,084 مرحبًا. 68 00:08:23,164 --> 00:08:25,928 أنا كاناكراج دونديراج تاكسالي. 69 00:08:26,094 --> 00:08:28,219 لقد جئت من سلسلة طويلة من تجار المجوهرات. 70 00:08:28,344 --> 00:08:30,053 لا يوجد تطابق مع الحرفية لدينا 71 00:08:30,136 --> 00:08:32,386 - بعيدة وواسعة. - متفق. 72 00:08:32,732 --> 00:08:35,110 99% نحاس و1% ذهب! 73 00:08:36,807 --> 00:08:39,719 إنه يمزح يا سيدي. نحن نتعامل بالذهب الخالص. 74 00:08:39,799 --> 00:08:41,636 حسنًا. من التالي؟ 75 00:08:42,138 --> 00:08:43,511 دورك، جوشي. 76 00:08:45,976 --> 00:08:48,761 - أنا؟ - نعم. تحدث. 77 00:08:49,706 --> 00:08:51,428 استمر. 78 00:08:54,656 --> 00:08:55,678 مرحبًا، 79 00:08:55,931 --> 00:08:58,505 أنا بالو جوشي. 80 00:09:05,975 --> 00:09:07,136 هيا العب. 81 00:09:07,216 --> 00:09:08,256 جوشي سيدي، استمع. 82 00:09:12,083 --> 00:09:13,845 ليس هكذا. سأريكم. 83 00:09:22,722 --> 00:09:23,262 افعلها. 84 00:09:27,046 --> 00:09:29,678 أهلاً سيدي. أنا توكارام موهيت جوركار. 85 00:09:29,927 --> 00:09:31,094 بكلمات بسيطة، 86 00:09:31,177 --> 00:09:32,927 السكر في الشاي الخاص بك 87 00:09:33,122 --> 00:09:35,386 يأتي من المصنع الخاص بي. 88 00:09:35,760 --> 00:09:37,219 أوه هيا! 89 00:09:38,886 --> 00:09:39,886 مرحبًا. 90 00:09:40,261 --> 00:09:41,761 أنا لست غريبا هنا. 91 00:09:42,052 --> 00:09:43,719 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 92 00:09:44,312 --> 00:09:45,677 أنا الذهاب إلى الشخص 93 00:09:46,094 --> 00:09:48,136 للترفيه 94 00:09:48,821 --> 00:09:49,969 بعد يوم شاق. 95 00:09:50,886 --> 00:09:53,344 توكارام، لعبت بشكل جيد. 96 00:09:54,261 --> 00:09:56,344 أنت خبير في ذلك. 97 00:09:57,216 --> 00:10:00,261 كان من الممكن أن نلتقي في منزلي للاسترخاء. 98 00:10:01,552 --> 00:10:03,761 الأمر ليس كذلك يا سيد بهانداري. 99 00:10:04,469 --> 00:10:06,469 سيكون من غير المناسب علاجه 100 00:10:06,594 --> 00:10:08,927 مدرس مشهور في متجرك المحلي. 101 00:10:09,094 --> 00:10:11,469 لذا اخترنا أن نلتقي هنا. 102 00:10:13,094 --> 00:10:16,386 لكن يجب أن أقول يا سيدي 103 00:10:17,427 --> 00:10:20,302 لم نتوقع شخص ما مثلك للتسكع معنا. 104 00:10:21,216 --> 00:10:22,344 أليس كذلك، موكوندا؟ 105 00:10:22,615 --> 00:10:25,636 متفق عليه، جوشي. 106 00:10:26,863 --> 00:10:27,802 كما ترى، 107 00:10:28,094 --> 00:10:30,594 رجل مثقف مثله 108 00:10:31,663 --> 00:10:33,219 وافقت على التسكع معنا. 109 00:10:33,414 --> 00:10:35,302 يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين. 110 00:10:36,011 --> 00:10:37,344 لا شيء من هذا القبيل. 111 00:10:37,761 --> 00:10:40,011 كما ترى، الكحول ممتع. 112 00:10:40,469 --> 00:10:42,344 والصداقات التي تتم على المشروبات 113 00:10:42,761 --> 00:10:43,719 تدوم إلى الأبد. 114 00:10:44,802 --> 00:10:46,552 صحيح. 115 00:10:46,844 --> 00:10:47,969 تكرم، 116 00:10:48,844 --> 00:10:50,344 كيف حال المصنع الخاص بك؟ 117 00:10:50,927 --> 00:10:53,011 مجرد المرور. 118 00:10:53,091 --> 00:10:56,052 هذا الرجل الفقير يكافح لإبقائه واقفا على قدميه. 119 00:10:56,333 --> 00:10:57,886 لا أعرف ماذا أفعل. 120 00:10:59,046 --> 00:11:00,177 تعال للتفكير في الأمر، 121 00:11:01,003 --> 00:11:02,977 لا ينبغي أن يكون هناك أي تمييز 122 00:11:03,057 --> 00:11:04,886 - بين الأغنياء والفقراء. - صحيح. 123 00:11:05,052 --> 00:11:06,594 كما ترى، 124 00:11:06,970 --> 00:11:09,177 هذا يبدو عظيما من الناحية النظرية 125 00:11:09,780 --> 00:11:11,469 لكنه غير عملي للغاية. 126 00:11:13,011 --> 00:11:14,427 أنت على حق يا سيدي. 127 00:11:14,927 --> 00:11:17,511 المال يبقي العالم مستمرا. 128 00:11:18,052 --> 00:11:20,052 وإلا لماذا يعمل الناس بجد؟ 129 00:11:21,386 --> 00:11:24,261 فالجهود لها هدف واحد وهو المال. 130 00:11:25,344 --> 00:11:29,302 للعمل بجد، تحتاج إلى تناول لحم الضأن! 131 00:11:30,511 --> 00:11:32,594 رائع. 132 00:11:35,844 --> 00:11:36,844 احصل على بعض يا سيدي. 133 00:11:39,511 --> 00:11:40,386 منتهي؟ 134 00:11:45,469 --> 00:11:47,677 هذا هو تخصص سالباردي. 135 00:11:48,052 --> 00:11:49,052 رائع. 136 00:11:50,844 --> 00:11:51,636 لطيف - جيد. 137 00:11:53,261 --> 00:11:55,011 ما هو التخصص الآخر الذي لدى سالباردي؟ 138 00:11:56,427 --> 00:11:57,386 معنى؟ 139 00:11:57,661 --> 00:11:58,761 حسنا، 140 00:11:59,177 --> 00:12:00,636 لقد سمعت 141 00:12:01,177 --> 00:12:02,177 هذه القرية 142 00:12:03,002 --> 00:12:04,969 لديه كنز مخفي... 143 00:12:13,844 --> 00:12:15,011 المتسولين الدموية 144 00:12:15,927 --> 00:12:17,552 نشر إشاعات لا أساس لها من الصحة. 145 00:12:20,011 --> 00:12:22,011 لقد سمعناها أيضًا. 146 00:12:22,469 --> 00:12:23,761 ربما هناك كنز. 147 00:12:24,011 --> 00:12:26,511 لو عرفنا المكان لبحثنا عنه! 148 00:12:28,052 --> 00:12:30,511 أقسم، إذا وجدت الذهب... 149 00:12:30,802 --> 00:12:33,219 أخبر هذا العجوز... 150 00:12:33,969 --> 00:12:35,177 صعب الهضم... 151 00:12:36,201 --> 00:12:37,293 مهلا! 152 00:12:38,515 --> 00:12:39,344 سيدي، 153 00:12:39,552 --> 00:12:40,969 لو كان هناك كنز حقا 154 00:12:41,927 --> 00:12:43,427 سيتم العثور عليه الآن. 155 00:12:43,952 --> 00:12:44,761 أنت على حق. 156 00:12:45,011 --> 00:12:47,677 سيكون عليك إغلاق المتجر إذا تم العثور على الكنز. 157 00:12:50,844 --> 00:12:53,469 الكنز الحقيقي هو الإخلاص. 158 00:12:53,636 --> 00:12:55,802 - رائع. - ماذا كان هذا؟ 159 00:12:56,219 --> 00:12:59,177 الكنز الحقيقي هو الإخلاص. 160 00:12:59,552 --> 00:13:01,011 جون أنت... 161 00:13:01,759 --> 00:13:03,761 جون، توقف عن كونك منافقًا. 162 00:13:03,844 --> 00:13:06,677 يمكنك تغيير الجوانب حسب الراحة. 163 00:13:06,761 --> 00:13:07,886 أنت منافق. 164 00:13:08,011 --> 00:13:10,440 أنت... 165 00:13:11,067 --> 00:13:13,683 اهدأ. 166 00:13:24,511 --> 00:13:27,427 "سوف تفسد عيناك." مشاهدة التلفاز طوال الوقت." 167 00:13:27,594 --> 00:13:29,636 "انهض وأحضر والدك." 168 00:13:30,427 --> 00:13:34,219 أمي دعيني أكمل المسلسل 169 00:13:34,417 --> 00:13:36,386 "أنت أحمق..." 170 00:13:36,469 --> 00:13:38,761 انهض وإلا سأضربك. 171 00:13:38,886 --> 00:13:41,052 لا تفعلي يا أمي. سأذهب. 172 00:13:46,052 --> 00:13:46,886 يذهب. 173 00:13:48,860 --> 00:13:49,969 بحق الجحيم! 174 00:13:50,265 --> 00:13:53,677 الأب يفرح والابن مدمن تلفزيون. 175 00:13:53,876 --> 00:13:55,052 الله يساعدني! 176 00:14:24,609 --> 00:14:27,386 - قام السيد موهيتي بترتيبات رائعة. - بالفعل. 177 00:14:27,594 --> 00:14:29,719 - أب! - لماذا أتيت إلى هنا؟ 178 00:14:30,998 --> 00:14:34,511 أبي، تعال إلى المنزل. أمي غاضبة حقا. 179 00:14:34,707 --> 00:14:35,969 إنها لا تفهم أي شيء. 180 00:14:36,588 --> 00:14:38,844 أريد أن أشاهد مانجولا تغني. اذهب إلى المنزل. 181 00:14:39,464 --> 00:14:42,927 أبي، تعال معي. أنا خائف من الظلام. 182 00:14:43,712 --> 00:14:45,302 لن أذهب وحدي. 183 00:14:45,539 --> 00:14:47,636 أنت شبل الأسد. لا تكن جباناً. 184 00:14:47,886 --> 00:14:48,969 استمر. 185 00:14:49,136 --> 00:14:52,052 - أبي، من فضلك تعال. - اذهب قبل أن أركلك. 186 00:14:52,261 --> 00:14:53,844 ليس كل يوم أنها تغني. يذهب. 187 00:15:50,741 --> 00:15:53,617 هناك يأتي مانجولا لدينا. 188 00:16:44,223 --> 00:16:47,219 "كنز يستحق كهس تتم حمايته " 189 00:16:47,302 --> 00:16:50,511 "بينما الأعداء يتربصون لنهبها" 190 00:16:53,066 --> 00:16:56,052 "كنز يستحق كهس تتم حمايته " 191 00:16:56,177 --> 00:16:59,011 "بينما الأعداء يتربصون لنهبها" 192 00:16:59,314 --> 00:17:02,344 "لا تبق بعيدًا بلا سبب؛" 193 00:17:02,427 --> 00:17:05,011 "فكي هذه العقدة التي بيننا بلطف" 194 00:17:05,314 --> 00:17:08,094 "مثل هذا الجمال القوي يشبه الكنز النادر؛" 195 00:17:08,177 --> 00:17:11,261 "قد تخسر بعض النفوس المسكينة قلبه بسبب ذلك." 196 00:17:11,344 --> 00:17:14,261 "سحر الملكة الساحر، نار الشباب في الهشيم؟" 197 00:17:14,341 --> 00:17:16,886 "دعها تشتعل قليلا في منتصف الليل." 198 00:17:16,969 --> 00:17:20,011 "لا تدع الأشياء تبقى مخفية في الظلام؛" 199 00:17:20,094 --> 00:17:22,886 "تعالوا أشعلوا شعلة بشعلة أخرى." 200 00:17:23,075 --> 00:17:26,094 "هذا النبض العصبي في قلبي" 201 00:17:26,177 --> 00:17:28,524 "لن تتوقف يا عزيزتي؟ أنا مجنون بهذا الشعور." 202 00:17:28,604 --> 00:17:30,636 "مانجولا..." 203 00:17:31,561 --> 00:17:34,011 "مانجولا..." 204 00:17:34,620 --> 00:17:36,927 "مانجولا..." 205 00:17:37,323 --> 00:17:40,739 "أوه مانجولا... مرحبًا!" 206 00:18:17,094 --> 00:18:20,219 "شدتي تستمر في الارتفاع، أسلوبي جريء؛" 207 00:18:20,302 --> 00:18:23,011 "النار في الهشيم معي أكثر من اللازم ليتعامل معها أي شخص." 208 00:18:23,301 --> 00:18:25,969 "لا ترمي الشرر، ولا تقترب كثيرًا" 209 00:18:26,052 --> 00:18:29,052 "لا تستفزه فقط؟ تحكم في نفسك قليلاً." 210 00:18:29,136 --> 00:18:32,094 "أي نوع من السحر الغريب هذا؟ لا أحد يفهم ذلك." 211 00:18:32,177 --> 00:18:35,219 "لقد ضاع الطريق وأصبح اللقاء صعبًا مرة أخرى." 212 00:18:35,387 --> 00:18:38,177 "على الرغم من القلب متشابكة ومضطربة " 213 00:18:38,261 --> 00:18:41,203 "سهم عالق في الصدر من الصعب تحمله." 214 00:18:41,283 --> 00:18:44,261 "سحر الملكة الساحر، نار الشباب في الهشيم؟" 215 00:18:44,344 --> 00:18:46,927 "دعها تشتعل قليلا في منتصف الليل." 216 00:18:47,011 --> 00:18:50,011 ""لا تجعلها مخفية في الظلام"" 217 00:18:50,094 --> 00:18:52,844 "تعالوا أشعلوا شعلة بشعلة أخرى." 218 00:18:53,063 --> 00:18:56,014 "هذه النبضة العصبية في صدري" 219 00:18:56,094 --> 00:18:58,594 "لن تتوقف يا عزيزي؟ أنا مجنون بهذا الشعور." 220 00:18:58,677 --> 00:19:00,636 "مانجولا..." 221 00:19:01,625 --> 00:19:03,969 "مانجولا..." 222 00:19:04,620 --> 00:19:07,136 "مانجولا..." 223 00:19:07,355 --> 00:19:10,886 "أوه مانجولا... مرحبًا!" 224 00:19:50,511 --> 00:19:51,552 دعني أذهب. 225 00:19:53,802 --> 00:19:55,011 دعني أذهب. 226 00:19:55,094 --> 00:19:58,177 أمي... أريد أن أذهب إلى أمي. 227 00:19:58,261 --> 00:20:00,261 - اسمع يا بنيا... - دعني أذهب. 228 00:20:00,511 --> 00:20:02,594 سأقول لك شيئا مضحكا. 229 00:20:03,177 --> 00:20:04,511 هنا... 230 00:20:05,744 --> 00:20:07,469 أنا أقول لك شيئا. 231 00:20:08,976 --> 00:20:10,261 تحت الأرض، 232 00:20:10,341 --> 00:20:12,344 - يكمن الكنز المخفي. - دعني أذهب. 233 00:20:12,619 --> 00:20:14,469 - لا... - ولكن روح شريرة 234 00:20:14,677 --> 00:20:16,386 يقف حارسا. 235 00:20:17,364 --> 00:20:21,552 قال إذا حصل على 8 أضحية القرابين, 236 00:20:21,886 --> 00:20:23,761 سوف يترك الكنز. 237 00:20:24,348 --> 00:20:26,761 أنت العرض الثالث. 238 00:20:28,413 --> 00:20:31,261 لا تبكي. 239 00:20:32,327 --> 00:20:33,844 لا تبكي. 240 00:20:34,943 --> 00:20:37,483 أمي... 241 00:20:43,040 --> 00:20:44,219 أمي... 242 00:20:50,391 --> 00:20:52,802 أمي... 243 00:20:53,969 --> 00:20:56,704 - دعني أذهب. - اقبل بابنيا قربانا. 244 00:21:36,302 --> 00:21:39,094 - ظهرت الجثة من العدم. - من هو الطفل؟ 245 00:21:40,052 --> 00:21:41,469 لا فكرة. 246 00:21:42,219 --> 00:21:43,511 تم تدمير الوجه. 247 00:21:53,440 --> 00:21:56,386 - هذا ابننا.. - بابنيا... 248 00:21:56,824 --> 00:21:58,716 بابنيا! 249 00:21:58,796 --> 00:22:00,067 بابنيا! 250 00:22:02,177 --> 00:22:03,894 بابنيا! 251 00:22:07,387 --> 00:22:09,441 - بابنيا! - بابنيا! 252 00:22:15,116 --> 00:22:17,344 - يأتي. - سيدي، 253 00:22:18,251 --> 00:22:19,802 لا تلمس الجسم. 254 00:22:20,068 --> 00:22:22,469 أيها الرئيس، علينا تقديم تقرير. 255 00:22:22,552 --> 00:22:24,511 لا شيء يفعل. 256 00:22:24,677 --> 00:22:26,052 لقد سمعت رئيس القرية. 257 00:22:26,976 --> 00:22:28,802 - بابنيا... - ماذا تقول؟ 258 00:22:30,111 --> 00:22:31,786 وهذه هي الحالة الثالثة خلال ثلاثة أشهر. 259 00:22:32,370 --> 00:22:34,969 أنظر، لقد غرق أيضاً الحالات السابقة . 260 00:22:35,646 --> 00:22:38,386 يتم تدمير الوجه والجسم. 261 00:22:38,554 --> 00:22:40,886 إنه على حق. اتركه يقوم بواجبه 262 00:22:41,148 --> 00:22:42,886 دعهم يفعلون ما يريدون القيام به. 263 00:22:44,844 --> 00:22:48,511 - سيدي، افعل ما تريد. - أنظر ماذا حدث! 264 00:22:48,781 --> 00:22:51,052 لقد فقدت ابني الوحيد. 265 00:22:51,844 --> 00:22:55,677 نأمل أن يمنع هذا وفاة طفل آخر. 266 00:22:56,132 --> 00:23:00,136 بابو، هل تدرك ما تقوله؟ 267 00:23:00,369 --> 00:23:03,261 للتحقيق في الأمر، سوف يمزقون الجثة... 268 00:23:03,515 --> 00:23:06,886 باتيل، ماذا تقول؟ 269 00:23:07,353 --> 00:23:09,594 لماذا أنت عازمة بشأن تعطيل التحقيق؟ 270 00:23:10,045 --> 00:23:11,969 دعهم يقومون بعملهم. 271 00:23:12,186 --> 00:23:13,559 مهلا موكوندا ... 272 00:23:13,886 --> 00:23:16,927 تامبي، نائب الرئيس يخبرك 273 00:23:18,120 --> 00:23:20,261 إنهاء العملية بسرعة. 274 00:23:20,822 --> 00:23:22,469 لا تلتفت إليه. 275 00:23:23,552 --> 00:23:25,178 بابنيا! 276 00:23:37,352 --> 00:23:39,719 بيمبليا، احزم أدوات الجنازة. 277 00:23:41,594 --> 00:23:42,511 من مات؟ 278 00:23:42,802 --> 00:23:44,177 ابن بابوراو 279 00:23:46,304 --> 00:23:47,427 بابنيا. 280 00:23:48,386 --> 00:23:49,761 لقد تم العثور عليه في البحيرة هذا الصباح. 281 00:23:50,315 --> 00:23:52,552 - كيف؟ - لا فكرة. 282 00:23:53,526 --> 00:23:55,094 لقد اختفى الليلة الماضية. 283 00:23:57,844 --> 00:24:00,011 على أية حال، احزم كل ما تحتاجه 284 00:24:00,094 --> 00:24:01,844 لجنازة الطفل. 285 00:24:03,844 --> 00:24:05,927 كان الابن الوحيد لبابوراو. 286 00:24:06,823 --> 00:24:07,761 نعم. 287 00:24:08,964 --> 00:24:09,969 هذا فظيع. 288 00:24:13,190 --> 00:24:14,142 هذا فظيع. 289 00:24:14,509 --> 00:24:15,255 بابنيا! 290 00:24:18,219 --> 00:24:19,802 بابنيا! 291 00:24:20,302 --> 00:24:22,177 بابنيا! 292 00:24:22,672 --> 00:24:24,719 بابنيا! 293 00:24:25,797 --> 00:24:28,636 ماذا أفعل الآن؟ 294 00:24:29,483 --> 00:24:32,052 بابنيا! 295 00:24:36,704 --> 00:24:39,677 دعني أراه للمرة الأخيرة. 296 00:24:40,651 --> 00:24:43,552 بابنيا! 297 00:24:43,775 --> 00:24:46,677 بابنيا! 298 00:24:53,528 --> 00:24:56,219 بابنيا! 299 00:24:57,193 --> 00:24:59,511 بابنيا! 300 00:25:29,528 --> 00:25:31,219 الجحيم الدموي! 301 00:25:34,360 --> 00:25:36,761 لا قيود على الإطلاق! 302 00:25:37,441 --> 00:25:41,084 المطالبة بهذا المبلغ الضخم.. 303 00:25:44,847 --> 00:25:46,844 - لن أعطي. - جونديا، أعطها. 304 00:25:46,969 --> 00:25:48,594 - أنا لن. - أعطها لي. 305 00:25:48,674 --> 00:25:51,376 - أعطها... - مهلا، اصمت. 306 00:25:52,598 --> 00:25:55,677 هل أنت صغير للعب مع الدمى؟ اخرج والعب. 307 00:25:55,844 --> 00:25:57,011 - انطلق. - نيرمالا! 308 00:25:57,261 --> 00:25:58,802 لا ترسل الأطفال إلى الداخل. 309 00:25:59,552 --> 00:26:01,802 لن يسمحوا لي بالعمل. 310 00:26:03,742 --> 00:26:04,511 نعم موكوندا. 311 00:26:05,299 --> 00:26:07,011 أستطيع أن أسمعك. 312 00:26:10,539 --> 00:26:11,331 ماذا حدث؟ 313 00:26:12,372 --> 00:26:13,164 متى؟ 314 00:26:16,553 --> 00:26:19,039 كم كان عمره؟ 315 00:26:24,510 --> 00:26:25,581 ما الذي تم قطعه؟ 316 00:26:28,056 --> 00:26:28,831 كل شئ؟ 317 00:26:32,707 --> 00:26:34,457 لا اسمع... 318 00:26:34,855 --> 00:26:36,165 لا تقلق. 319 00:26:36,661 --> 00:26:38,832 سآتي صباح الغد. 320 00:26:39,331 --> 00:26:40,290 نعم، شنق. 321 00:26:43,136 --> 00:26:44,957 الجحيم الدموي! 322 00:26:46,811 --> 00:26:49,457 أعزائي القرويين، في الأيام القليلة الماضية 323 00:26:50,665 --> 00:26:52,498 لقد حدثت أشياء فظيعة. 324 00:26:54,293 --> 00:26:55,373 إنه أمر فظيع. 325 00:26:56,082 --> 00:26:57,748 للتحقيق في ذلك 326 00:26:57,832 --> 00:26:59,832 وإيجاد حل، لقد اجتمعنا هنا. 327 00:27:01,165 --> 00:27:02,665 الوزير سيكون هنا قريبا 328 00:27:04,314 --> 00:27:06,748 - إذا صادفتك أي شيء مريب، - تحياتي يا سيدي. 329 00:27:07,540 --> 00:27:09,332 - أي شيء مررت به، - تعال يا سيدي. - لا بأس. 330 00:27:09,540 --> 00:27:12,540 - أخبرنا. - أهلاً سيدي. شاي؟ 331 00:27:12,707 --> 00:27:15,457 - لا تسأل، فقط احصل عليه. - تعال يا لوخاندي. 332 00:27:15,537 --> 00:27:17,373 هل ستقدم فقط الشاي والمشروبات؟ - حسنًا، فيما بعد 333 00:27:17,540 --> 00:27:19,040 - ليس لديك خمر لتقدمه؟ - يجب أن نكون حذرين. 334 00:27:19,120 --> 00:27:21,572 - اعتنوا ببعضكم البعض وبأطفالنا. - ألا تريد أن تكون رئيس القرية؟ 335 00:27:21,652 --> 00:27:22,540 أفعل يا سيدي. 336 00:27:22,726 --> 00:27:25,457 - إذا وقفنا متحدين سنجد الحل. - بدعمكم، اعتبروا أن الأمر قد تم. 337 00:27:25,710 --> 00:27:26,998 الوزير هنا. 338 00:27:27,123 --> 00:27:30,498 - تصفيق. - مرحبا يا رئيس. 339 00:27:30,954 --> 00:27:32,082 مرحبًا. 340 00:27:32,832 --> 00:27:36,128 - يأتي. - لا بأس، لا يوجد شكليات من فضلك. 341 00:27:36,208 --> 00:27:38,040 - لا تفعل هذا. - الناس، 342 00:27:39,137 --> 00:27:40,707 بمجرد أن سمعت عن هذا، 343 00:27:41,300 --> 00:27:43,306 لقد ألغيت جميع مواعيدي 344 00:27:43,386 --> 00:27:44,998 وجاء هنا 345 00:27:45,375 --> 00:27:47,623 نظرا لخطورة الوضع . 346 00:27:48,824 --> 00:27:49,998 هذا غير مقبول. 347 00:27:50,290 --> 00:27:52,873 يجب أن نكون في حالة تأهب. 348 00:27:53,699 --> 00:27:54,873 تعال الى هنا. 349 00:27:55,960 --> 00:27:57,252 إنه قائد شبابنا. 350 00:27:58,127 --> 00:28:00,044 لقد شرحت له كل شيء. 351 00:28:00,997 --> 00:28:04,752 وسوف ينظر في هذا الأمر وحلها. 352 00:28:05,050 --> 00:28:07,044 لا تقلق على الإطلاق وأنت... 353 00:28:07,585 --> 00:28:09,710 - سيدي! - مرحبًا. 354 00:28:10,169 --> 00:28:11,752 - كيف حال المدرسة؟ - كل خير. 355 00:28:11,919 --> 00:28:14,419 يعني مع المدرسة 356 00:28:15,213 --> 00:28:16,502 أنت تدير مجتمعًا ائتمانيًا صغيرًا أيضًا. 357 00:28:16,585 --> 00:28:19,044 لذلك فكرت في الاطمئنان عليك. 358 00:28:19,127 --> 00:28:20,835 وكما قال القديس تكرم 359 00:28:21,126 --> 00:28:22,794 المعلم ذلك المعلم 360 00:28:23,669 --> 00:28:25,002 هو سيدك. 361 00:28:25,526 --> 00:28:26,627 يمين؟ 362 00:28:26,710 --> 00:28:28,210 ليس لديك سبب للقلق. 363 00:28:28,752 --> 00:28:31,252 تعاون مع زعيم الشباب الخاص بك. 364 00:28:31,377 --> 00:28:33,127 - سآخذ إجازتك. - دعنا نذهب. 365 00:28:33,335 --> 00:28:35,085 - وداعا يا سيدي. - انتظر. 366 00:28:35,544 --> 00:28:38,044 - زعيم الشباب . - تصفيق. 367 00:28:39,085 --> 00:28:41,460 - أراك يا رئيس. - حسنًا يا سيدي. 368 00:28:41,892 --> 00:28:43,710 - موكوندا يحصل على الاعتراف. - نعم. 369 00:28:45,633 --> 00:28:47,169 عينه الوزير . 370 00:28:47,249 --> 00:28:49,794 فهل قال القديس تكرم ذلك حقاً؟ 371 00:28:50,736 --> 00:28:52,002 "أن تحكم بالرذائل" 372 00:28:52,985 --> 00:28:54,544 "يدعو إلى السخرية على نطاق واسع" 373 00:28:54,919 --> 00:28:56,169 هذا ما قاله. 374 00:28:57,492 --> 00:28:58,627 موكوندا، 375 00:28:59,002 --> 00:29:00,210 ماذا يحدث في القرية؟ 376 00:29:00,544 --> 00:29:01,710 ماذا أقول يا سيدي؟ 377 00:29:02,044 --> 00:29:03,710 القرويون مرعوبون. 378 00:29:04,210 --> 00:29:05,335 للأسف رجال الشرطة 379 00:29:05,794 --> 00:29:06,960 جيدة من أجل لا شيء. 380 00:29:07,419 --> 00:29:08,627 ثم تبدأ العمل. 381 00:29:09,082 --> 00:29:11,169 - معنى؟ - خلق ضجة. 382 00:29:12,169 --> 00:29:14,169 سؤال الشرطة. 383 00:29:14,460 --> 00:29:16,502 يجب أن يكون هناك ضجة 384 00:29:16,627 --> 00:29:19,169 الذي يصل إلى الوزارة. 385 00:29:19,294 --> 00:29:20,627 إلا إذا حدث ذلك، 386 00:29:20,919 --> 00:29:22,877 سأصبح وزيرا للداخلية 387 00:29:23,252 --> 00:29:25,960 وسوف تحل محل الرئيس القديم! 388 00:29:26,210 --> 00:29:29,127 الرئيس المستقبلي، موكوند ثورات. من فضلك لا تفعل ذلك. 389 00:29:29,252 --> 00:29:31,752 - وقت العمل، وليس طلب البركات. - من هنا. 390 00:29:32,034 --> 00:29:34,835 سيدي، هذا صديقي ديفلي باتيل. 391 00:29:35,044 --> 00:29:37,960 - جهزوا الأطباق. - إنه مهتم بالانضمام إلى الحزب. 392 00:29:38,456 --> 00:29:39,960 مرحبًا. 393 00:29:41,029 --> 00:29:42,710 سيدي، من فضلك. 394 00:29:43,288 --> 00:29:46,419 سيدي، إنها معاملة خاصة لك. 395 00:29:47,235 --> 00:29:49,835 سيدي، أريد أن أتحدث إليك. 396 00:29:50,175 --> 00:29:52,127 أعرف ذلك يا موهيت. 397 00:29:52,710 --> 00:29:54,544 أنا متأكد من أنك لم تأتي فقط لتناول الطعام! 398 00:29:54,737 --> 00:29:56,377 أنت دائما تأتي مع العمل في الاعتبار. 399 00:29:57,266 --> 00:29:58,127 أخبرني. 400 00:29:58,294 --> 00:30:02,710 سيدي، لقد أحضرت لك 20 خروفاً 401 00:30:03,051 --> 00:30:04,744 و40 دجاجة 402 00:30:04,824 --> 00:30:07,002 و50 طفلاً! 403 00:30:09,202 --> 00:30:12,511 سيدي، هناك قرية تدعى سالباردي. 404 00:30:12,738 --> 00:30:15,085 ومن هنا حصلت على كل هذا. 405 00:30:18,186 --> 00:30:19,210 سيدي، في تلك القرية 406 00:30:19,494 --> 00:30:23,127 - قليل... - سيدي، لقد قطعت دجاجة صغيرة 407 00:30:23,210 --> 00:30:24,669 متبل ذلك 408 00:30:24,976 --> 00:30:27,752 وطهيها في المقلاة 409 00:30:28,502 --> 00:30:30,169 لكم جميعا. 410 00:30:30,684 --> 00:30:33,085 سيدي القرية 411 00:30:33,585 --> 00:30:35,460 غائم مع الخوف. 412 00:30:35,585 --> 00:30:38,210 لا، موهيت، أخبرني بوضوح. 413 00:30:39,835 --> 00:30:40,835 سيدي، 414 00:30:42,085 --> 00:30:43,502 إنها حالة ذبح أطفال. 415 00:30:44,460 --> 00:30:45,627 أنت... 416 00:30:46,620 --> 00:30:49,377 - هل أنت على علم بهذا؟ - سيدي، لقد تلقينا تقريرا 417 00:30:49,457 --> 00:30:51,710 والشرطة المحلية تتولى القضية. 418 00:30:53,106 --> 00:30:53,669 سيدي، 419 00:30:54,502 --> 00:30:56,502 الأطفال الصغار يتعرضون للتعذيب. 420 00:30:56,627 --> 00:31:00,002 سيدي، أنا لا أعذب الأطفال الصغار. 421 00:31:00,460 --> 00:31:01,960 نحن نحبهم. 422 00:31:02,040 --> 00:31:04,627 ما الحل يا موهيت؟ 423 00:31:04,794 --> 00:31:08,627 أعتقد أن السيد كامات ينبغي عليه ذلك 424 00:31:08,835 --> 00:31:10,710 تعيين ضابط خاص لذلك. 425 00:31:12,360 --> 00:31:15,144 لقد أمسك بشاحنتي وهي تنقل القليل الجاموس ... 426 00:31:15,224 --> 00:31:16,835 إلى الجحيم مع الجاموس الخاص بك! 427 00:31:19,062 --> 00:31:20,002 كامات، 428 00:31:21,752 --> 00:31:23,960 افعل شيئًا. هذا أمر خطير للغاية. 429 00:31:24,198 --> 00:31:26,085 تعيين ضابط قادر في أقرب وقت. 430 00:31:26,294 --> 00:31:27,710 - كامات، اذهب إلى العمل. - نعم يا سيدي. 431 00:31:28,976 --> 00:31:31,550 سالباردي يستحق العدالة. 432 00:31:31,630 --> 00:31:35,420 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 433 00:31:35,500 --> 00:31:39,252 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 434 00:31:39,335 --> 00:31:42,717 فلتسقط الدكتاتورية. 435 00:31:42,797 --> 00:31:46,231 فلتسقط الدكتاتورية. 436 00:31:46,311 --> 00:31:50,919 كرر بعدي. نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 437 00:31:51,044 --> 00:31:54,404 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 438 00:31:54,484 --> 00:31:57,964 فلتسقط الدكتاتورية. 439 00:31:58,044 --> 00:32:01,335 فلتسقط الدكتاتورية. 440 00:32:01,415 --> 00:32:03,585 سيد، قل ذلك بصوت عال. 441 00:32:05,335 --> 00:32:08,710 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 442 00:32:08,790 --> 00:32:12,166 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 443 00:32:12,246 --> 00:32:14,044 ولن يتم التسامح معه، لن يتم التسامح معه 444 00:32:14,127 --> 00:32:15,794 لن يتم التسامح مع الدكتاتورية. 445 00:32:16,166 --> 00:32:19,752 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 446 00:32:19,832 --> 00:32:23,669 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 447 00:32:23,842 --> 00:32:28,044 نريد العدالة. 448 00:32:29,258 --> 00:32:31,585 نريد العدالة. 449 00:32:38,627 --> 00:32:39,710 جاي هند، سيدتي. 450 00:32:39,928 --> 00:32:41,335 تقرير المفتش تامبي. 451 00:32:41,415 --> 00:32:42,210 جاي هند. 452 00:32:42,977 --> 00:32:43,877 ماذا يحدث هنا؟ 453 00:32:45,863 --> 00:32:47,835 سوف أملأ لك، سيدتي. من فضلك تعال. 454 00:32:51,323 --> 00:32:51,919 تمام. 455 00:32:52,627 --> 00:32:55,294 سالباردي يريد العدالة. 456 00:32:55,374 --> 00:32:58,782 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 457 00:32:58,862 --> 00:33:02,459 فلتسقط الدكتاتورية. 458 00:33:02,632 --> 00:33:05,421 اختر هذا كله و خذ الأشياء الداخلية للخارج. 459 00:33:06,761 --> 00:33:07,680 خذ هذا الصندوق. 460 00:33:09,755 --> 00:33:11,064 بعناية. التلفزيون في الداخل. 461 00:33:11,517 --> 00:33:14,307 - خذ أيضًا جميع الأشياء الداخلية الأخرى. - حسنًا يا سيدي. 462 00:33:16,112 --> 00:33:17,127 يتمسك. 463 00:33:22,338 --> 00:33:23,335 احرص. 464 00:33:24,349 --> 00:33:26,024 هل راجعت كل الأوراق؟ 465 00:33:26,104 --> 00:33:27,585 - نعم سيدتي. - رائع. 466 00:33:27,669 --> 00:33:30,127 - هيا، سأنضم إليكم قريبا. - تمام. 467 00:33:30,359 --> 00:33:32,252 - ريشاب، لا تركض. - انتظر دقيقة. 468 00:33:32,335 --> 00:33:33,294 أي صندوق هذا؟ 469 00:33:33,700 --> 00:33:35,044 احتفظ بها في غرفة النوم. 470 00:33:36,877 --> 00:33:40,068 سيدتي، أين أحتفظ بهذا الصندوق؟ يقول المطبخ. 471 00:33:40,148 --> 00:33:41,960 - من الواضح في المطبخ! - مرحبا... 472 00:33:43,160 --> 00:33:45,502 - أنظر في الأمر. - مرحبا سيدتي. 473 00:33:45,744 --> 00:33:46,706 نعم. 474 00:33:47,549 --> 00:33:48,877 أنا يسوباي. 475 00:33:49,949 --> 00:33:51,919 نعم، لقد ذكرك لوخاندي. 476 00:33:51,999 --> 00:33:53,280 من فضلك تعال. 477 00:33:53,360 --> 00:33:55,294 - ًلا شكرا. - انظر، 478 00:33:55,374 --> 00:33:57,419 إنه ريشاب، وهو زميل شقي. 479 00:33:58,137 --> 00:33:59,387 لن أكون في المنزل طوال اليوم 480 00:33:59,512 --> 00:34:01,137 لذلك عليك أن تراقب 481 00:34:01,262 --> 00:34:02,678 - البيت والرشابة . - تمام. 482 00:34:04,720 --> 00:34:05,678 هل هو الطفل الوحيد؟ 483 00:34:06,069 --> 00:34:07,845 نعم. لماذا تسأل؟ 484 00:34:08,902 --> 00:34:10,595 أمي، دعونا نذهب إلى المنزل. 485 00:34:10,887 --> 00:34:12,387 أنت تتصرف هكذا 486 00:34:12,609 --> 00:34:13,845 لذلك أبقيك مقيدا. 487 00:34:13,970 --> 00:34:15,512 أنت لا تسمح لي بالعمل أبداً 488 00:34:17,262 --> 00:34:20,053 انتظر، هل تبقيه مقيدًا؟ 489 00:34:20,345 --> 00:34:21,970 نعم سيدتي. انه يد كاملة. 490 00:34:22,317 --> 00:34:24,470 هو فقط لا يسمح لي بالعمل. إنه ابني الوحيد 491 00:34:24,678 --> 00:34:26,095 لذلك أبقيه آمنا. 492 00:34:26,178 --> 00:34:27,387 ريشاب، قل مرحبا. 493 00:34:27,853 --> 00:34:28,803 أهلاً. 494 00:34:29,053 --> 00:34:31,387 أنا ريشاب مانوراما برادان. أنت؟ 495 00:34:31,512 --> 00:34:32,637 أنا كانها. 496 00:34:32,890 --> 00:34:34,928 - دعونا نلعب لعبة الكريكيت. - تمام. 497 00:34:35,470 --> 00:34:36,845 احرص. 498 00:34:37,178 --> 00:34:39,678 كل ما يريد فعله هو اللعب. 499 00:34:40,188 --> 00:34:41,803 لهذا السبب أنا ربطه. 500 00:34:43,031 --> 00:34:44,803 الآن عليك أن تعتني بكل منهما. 501 00:34:45,539 --> 00:34:46,845 احتفظ بهذا في الداخل. 502 00:34:47,074 --> 00:34:50,428 سيدتي، ألم يأتي سيدي معك؟ 503 00:34:51,388 --> 00:34:52,303 سيدي من؟ 504 00:34:52,891 --> 00:34:54,803 أعني والد ريشابه. 505 00:34:55,095 --> 00:34:56,762 لا يبدو أنه موجود. 506 00:34:57,410 --> 00:34:58,345 انه ليس هناك. 507 00:34:59,928 --> 00:35:01,220 ماذا يفعل زوجك؟ 508 00:35:02,037 --> 00:35:03,928 لقد تركني عندما كنت حاملاً. 509 00:35:05,356 --> 00:35:07,845 وفي حالتي طلبت من زوجي الرحيل. 510 00:35:09,400 --> 00:35:10,553 أنا أم عازبة. 511 00:35:11,227 --> 00:35:12,095 معنى؟ 512 00:35:13,584 --> 00:35:17,845 إنها بالضبط الطريقة التي تربي بها كانها. 513 00:35:19,767 --> 00:35:21,637 اسمحوا لي أن أشرح واجباتك. 514 00:35:31,789 --> 00:35:34,387 قل لي، كيف يمكنني المساعدة؟ 515 00:35:34,553 --> 00:35:36,303 سيدي، لقد وجدت جاموسي. 516 00:35:36,752 --> 00:35:38,553 هل هو كذلك؟ رائع. 517 00:35:39,216 --> 00:35:41,095 احتفلوا بتوزيع الحلوى. 518 00:35:41,345 --> 00:35:44,720 سيدي، لقد وجدت جثته في الغابة 519 00:35:44,845 --> 00:35:46,676 فاسد تماما. 520 00:35:48,637 --> 00:35:51,803 - بيعه! - أوه هيا يا سيدي. 521 00:35:52,553 --> 00:35:56,845 آخر مرة بلدي الماعز وتم العثور على خنزير مقطوع الرأس. 522 00:35:57,012 --> 00:36:00,803 لا تمضغ عقلي في الصباح الباكر. 523 00:36:01,411 --> 00:36:03,303 الأطفال يظهرون ميتين مقطوعي الرأس 524 00:36:03,512 --> 00:36:05,137 وأنت تبكي على الحيوانات! 525 00:36:05,970 --> 00:36:06,637 يبتعد. 526 00:36:09,095 --> 00:36:10,762 سيدتي، إليك القائمة 527 00:36:10,970 --> 00:36:12,928 الأطفال الذين ماتوا في العام الماضي. 528 00:36:13,262 --> 00:36:15,012 قائمة؟ ما القائمة؟ 529 00:36:15,803 --> 00:36:16,970 ما هذا؟ 530 00:36:54,303 --> 00:36:55,762 - كانها - ماذا؟ 531 00:36:55,928 --> 00:36:57,762 - سأريكم شيئا. - تمام. 532 00:36:58,417 --> 00:36:58,970 ينظر. 533 00:36:59,995 --> 00:37:02,470 سيريكسا, ما هي نتيجة المباراة أمس؟ 534 00:37:03,103 --> 00:37:07,049 "فازت الهند بمباراة الأمس بفارق 9 أشواط ضد أستراليا." 535 00:37:07,535 --> 00:37:09,303 واو، هذا مذهل. 536 00:37:09,637 --> 00:37:11,053 تشغيل بعض الأغاني. 537 00:37:11,178 --> 00:37:12,803 لا يعمل مثل هذا. 538 00:37:13,137 --> 00:37:14,637 سيريكسا، شغلي أغنية. 539 00:37:29,616 --> 00:37:32,595 يا أخي أين هل مركز الشرطة هنا؟ 540 00:37:35,130 --> 00:37:40,682 إلى الجحيم مع الشرطة. 541 00:37:40,762 --> 00:37:42,803 هل تذهبون جميعا أم لا؟ 542 00:37:43,170 --> 00:37:45,552 - هذا السكير قد جن جنونه. - سأرميك بحجر إذا لم تغادر. 543 00:37:45,632 --> 00:37:46,678 - هذا السكير قد جن جنونه. - سأرميك بحجر إذا لم تغادر. 544 00:37:47,805 --> 00:37:49,845 الشرطة تبحث عني. 545 00:37:51,512 --> 00:37:53,178 مركز الشرطة! 546 00:37:55,512 --> 00:37:59,053 اذهب بعيدا أيها الوغد. 547 00:38:00,553 --> 00:38:03,178 سيدتي، معظم الأطفال ماتوا لأسباب مختلفة الأسباب 548 00:38:04,507 --> 00:38:06,595 بينما غرق أربعة أطفال. 549 00:38:07,128 --> 00:38:08,095 هنا ثلاثة منهم. 550 00:38:09,682 --> 00:38:11,553 بابانراو بابوراو بانسودي المعروف أيضًا باسم بابنيا، 551 00:38:11,790 --> 00:38:13,512 الامجير أشفق ابني الملقب ألميا 552 00:38:13,720 --> 00:38:14,845 وهذه هي الضحية الأولى 553 00:38:15,128 --> 00:38:17,803 مانوهار جانبات كامبل المعروف أيضًا باسم مانيا. 554 00:38:18,277 --> 00:38:20,928 إنه أول الأطفال ذلك أكلته الأسماك. 555 00:38:57,702 --> 00:38:58,928 ماذا الآن؟ 556 00:39:44,068 --> 00:39:45,678 - آت؟ - لا! 557 00:40:11,678 --> 00:40:14,553 أنا متأكد من أن هذه القضية مرتبطة، لوخاندي. 558 00:40:16,923 --> 00:40:18,303 الولد الأول مانوهار... 559 00:40:19,053 --> 00:40:20,845 دعونا نلتقي بوالديه. 560 00:40:21,349 --> 00:40:24,262 تامبي، مانوهار... 561 00:40:25,167 --> 00:40:27,095 هذا مانوهار جانبات كامبل 562 00:40:27,428 --> 00:40:29,220 ابن جانيا. 563 00:40:29,887 --> 00:40:31,303 لقد غرق حتى وفاته. 564 00:40:32,012 --> 00:40:34,178 وقد أكلت الأسماك جسده. 565 00:40:35,970 --> 00:40:37,762 لا فائدة من مقابلة جانيا. 566 00:40:38,387 --> 00:40:41,428 إنه دائمًا في حالة سكر ويسيء إلى الشرطة. 567 00:40:41,773 --> 00:40:43,095 في حالة سكر دموي! 568 00:40:44,053 --> 00:40:47,161 هل ستملي مسار التحقيق؟ 569 00:40:48,192 --> 00:40:49,492 احصل على السيارة، تامبي. 570 00:40:50,151 --> 00:40:52,178 - شيندي، احضري السيارة. - نعم يا سيدي. 571 00:40:52,678 --> 00:40:53,595 دعنا نذهب، لوخاندي. 572 00:41:00,637 --> 00:41:03,345 1,2,3,4 573 00:41:03,512 --> 00:41:06,220 1,2,3,4 574 00:41:06,428 --> 00:41:09,012 1,2,3,4 575 00:41:09,178 --> 00:41:11,595 1,2,3,4 576 00:41:11,803 --> 00:41:14,220 1,2,3,4 577 00:41:14,303 --> 00:41:16,887 1,2,3,4 578 00:41:26,637 --> 00:41:27,803 جانيا! 579 00:41:30,928 --> 00:41:33,262 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد جئنا لمقابلتك. 580 00:41:33,553 --> 00:41:34,932 فقط عد 581 00:41:35,167 --> 00:41:36,220 أو سأحطم حاجب الريح 582 00:41:36,856 --> 00:41:38,241 وكسر رأسك. 583 00:41:39,470 --> 00:41:41,595 لقد انضمت السيدة مؤخرًا. 584 00:41:42,470 --> 00:41:44,470 إنها تريد التحدث معك على وجه السرعة. 585 00:41:44,678 --> 00:41:46,053 دعنا نذهب إلى الداخل. 586 00:41:46,570 --> 00:41:48,595 لا تخبريني عن سيدتك 587 00:41:49,610 --> 00:41:51,178 قلت لك، فقط إرحل. 588 00:41:51,970 --> 00:41:53,762 تامبي! 589 00:41:54,678 --> 00:41:56,512 الآن هل تذكرتني أيها الكلب اللعين؟ 590 00:41:57,431 --> 00:41:59,720 لن أسمح لأي شخص مثلك بالدخول منزلي. 591 00:41:59,845 --> 00:42:01,720 - يا! - يا! - جانباتراو! 592 00:42:04,846 --> 00:42:05,637 كلمة؟ 593 00:42:07,202 --> 00:42:07,720 هل يمكنني الدخول؟ 594 00:42:13,408 --> 00:42:14,512 أنا أقول لك 595 00:42:15,257 --> 00:42:17,137 الضجة في عرين الخمور 596 00:42:17,845 --> 00:42:19,053 لم يكن خطأي. 597 00:42:19,613 --> 00:42:22,345 لا، نحن هنا بشأن وفاة ابنك. 598 00:42:25,365 --> 00:42:27,803 إذن أنت توافق على أنه قُتل! 599 00:42:30,345 --> 00:42:32,387 قلت لك ذلك 600 00:42:32,678 --> 00:42:33,678 لكن لم ينتبه أحد. 601 00:42:37,894 --> 00:42:38,887 قلت له 602 00:42:40,164 --> 00:42:41,553 يوم تدرك 603 00:42:42,153 --> 00:42:43,762 سيكون قد فات الأوان. 604 00:42:46,964 --> 00:42:49,553 جانباتراو، أخبرني بكل شيء بالتفصيل. 605 00:42:50,618 --> 00:42:51,970 سوف أستمع 606 00:42:52,640 --> 00:42:53,762 لك. 607 00:42:55,202 --> 00:42:55,803 استمر. 608 00:42:58,468 --> 00:42:59,303 سيدتي، 609 00:43:00,576 --> 00:43:02,543 توسلت إليه بلا نهاية. 610 00:43:03,495 --> 00:43:04,637 قلت له 611 00:43:05,052 --> 00:43:07,095 لا يمكن أن يكون ابني قد غرق. 612 00:43:07,733 --> 00:43:09,387 منذ 3 سنوات من العمر، 613 00:43:09,512 --> 00:43:11,387 لقد علمته السباحة. 614 00:43:11,636 --> 00:43:13,387 كنا نسبح في البحيرة. 615 00:43:15,516 --> 00:43:17,970 سيدتي، كان يركل بسرعة 616 00:43:18,187 --> 00:43:20,053 والسباحة مثل السمكة. 617 00:43:23,852 --> 00:43:25,595 لقد كان ابني الوحيد يا سيدتي. 618 00:43:27,030 --> 00:43:29,178 لقد أحببته كثيرا. 619 00:43:30,035 --> 00:43:32,220 شخص ما قتله، سيدتي. 620 00:43:34,532 --> 00:43:37,470 لقد كان طفلاً بلا أم. لقد رفعته. 621 00:43:38,035 --> 00:43:40,695 لقد مات بسببي! 622 00:43:44,457 --> 00:43:46,887 احصل على بعض. 623 00:43:47,809 --> 00:43:49,887 ابني يجب أن ينتظر في المنزل. 624 00:43:50,080 --> 00:43:52,012 - ًلا شكرا. - لا بأس، تشرب كل يوم. 625 00:43:52,209 --> 00:43:54,678 احصل على بعض. 626 00:44:02,080 --> 00:44:04,339 أب؟ 627 00:44:05,085 --> 00:44:07,848 عمي، هل رأيت والدي؟ 628 00:44:08,026 --> 00:44:09,345 لا، تحقق قدما. 629 00:44:14,254 --> 00:44:16,845 - هذا كل شيء. - قليلا فقط. 630 00:44:18,178 --> 00:44:19,011 استمر. 631 00:44:23,454 --> 00:44:25,220 جدتي، هل رأيت والدي؟ 632 00:44:31,909 --> 00:44:32,512 أنت تشرب. 633 00:44:33,379 --> 00:44:33,928 يأتي. 634 00:44:34,504 --> 00:44:35,470 عم؟ 635 00:44:35,678 --> 00:44:36,262 نعم؟ 636 00:44:36,590 --> 00:44:39,095 - هل رأيت والدي؟ - لقد ذهب بهذه الطريقة. 637 00:44:41,606 --> 00:44:42,428 أب! 638 00:44:47,195 --> 00:44:47,973 أب؟ 639 00:45:00,448 --> 00:45:02,303 لقد قتلته. 640 00:45:02,924 --> 00:45:04,730 لقد قتلته! 641 00:45:06,428 --> 00:45:08,637 لو لم أشرب الخمر في ذلك اليوم 642 00:45:09,387 --> 00:45:12,524 سيكون ابني على قيد الحياة اليوم. 643 00:45:21,648 --> 00:45:26,523 "الليلة النائمة نامت" 644 00:45:27,173 --> 00:45:31,735 "الفتيل انطفأ فجأة" 645 00:45:32,243 --> 00:45:41,803 "تعالوا، استريحوا لبعض الوقت في العمق حضن الليل." 646 00:45:42,373 --> 00:45:47,595 "مثل الظبي الصغير، تعال هنا للحظة؟" 647 00:45:47,887 --> 00:45:52,928 "نم قليلاً، استرح هنا يا شجاعي". 648 00:45:53,681 --> 00:45:58,345 "لقد ربطت أرجوحة من ضوء القمر لك" 649 00:45:59,022 --> 00:46:03,762 "وأعطاك القمر توهج كبطانية." 650 00:46:04,243 --> 00:46:09,553 "خذوا قارب النوم "واذهب إلى القرية المقابلة" 651 00:46:09,637 --> 00:46:15,669 "حيث لا توجد مشاكل، لا آلام البكاء." 652 00:46:20,361 --> 00:46:24,887 "لا توجد علامة على القلق هناك" 653 00:46:25,636 --> 00:46:29,928 "لا يُسمع خطى حزن." 654 00:46:30,012 --> 00:46:39,096 "نم الآن أيها الملك... نم يا طفلتي." 655 00:46:46,912 --> 00:46:56,095 "لماذا هذه الليلة مضطربة للغاية ومتناثرة؟" 656 00:46:57,648 --> 00:47:07,762 "لماذا هذا القلب الأحمق غير قادر على التخلص من جلده" 657 00:47:07,940 --> 00:47:13,137 "لقد صعد هذا المجنون وجلس في السماء" 658 00:47:13,220 --> 00:47:18,512 "والآن هي عالقة هناك، غير قادر على النزول." 659 00:47:18,595 --> 00:47:23,845 "متعب ويتلاشى، لقد أظلم الليل" 660 00:47:23,928 --> 00:47:28,762 "وأحلامي ليس لها أحد لرعايتهم". 661 00:47:28,842 --> 00:47:33,178 "فلماذا هذا القلق الذي لا داعي له؟" 662 00:47:33,262 --> 00:47:34,428 "النوم الآن..." 663 00:47:34,512 --> 00:47:39,303 "أغمض عينيك يا طفلي." 664 00:47:40,233 --> 00:47:44,803 "ليس هناك يقظة على جبين هذا الليل." 665 00:47:45,720 --> 00:47:49,887 "لا تتسرع في مطاردة الفجر بعد." 666 00:47:50,967 --> 00:47:53,553 "هل من الصعب رؤية الطريق أمامنا؟" 667 00:47:53,637 --> 00:47:56,220 "ربما مغطاة بضباب كثيف." 668 00:47:56,345 --> 00:48:03,845 "لا توجد مشاكل هناك، لا بكاء ولا مشاعر مؤلمة." 669 00:48:07,053 --> 00:48:11,512 "لا ضجيج ولا دليل على القلق هناك" 670 00:48:12,387 --> 00:48:16,762 "لا قلق ولا انتقام أيضًا." 671 00:48:16,845 --> 00:48:25,803 "نم الآن أيها الملك... نم يا طفلتي." 672 00:49:20,428 --> 00:49:22,595 لدي بعض الأسئلة حول علام. 673 00:49:22,817 --> 00:49:24,387 نعم سيدتي. 674 00:49:24,720 --> 00:49:26,137 هل يمكنك أن تقول لي 675 00:49:26,303 --> 00:49:27,541 كيف ومتى حدث هذا؟ 676 00:49:27,621 --> 00:49:31,637 سيدتي، ابني اختفى مباشرة أمام عيني. 677 00:49:31,865 --> 00:49:33,553 لو كنت أعلم يا سيدتي... 678 00:49:33,678 --> 00:49:35,720 ذهب للعب. 679 00:49:35,845 --> 00:49:37,345 قال أنه سيعود خلال نصف ساعة 680 00:49:37,470 --> 00:49:39,345 لكنه لم يعد أبداً، يا سيدتي. 681 00:52:24,137 --> 00:52:25,428 لوخاندي، 682 00:52:25,848 --> 00:52:27,553 قُتل الأطفال الثلاثة 683 00:52:27,934 --> 00:52:29,512 في غضون ثلاثة أشهر. 684 00:52:29,869 --> 00:52:30,512 نعم سيدتي. 685 00:52:31,426 --> 00:52:34,887 تم العثور على هذا الصبي في البحيرة في يناير. 686 00:52:36,777 --> 00:52:38,553 دعونا نركز على هؤلاء الثلاثة في الوقت الراهن. 687 00:52:39,350 --> 00:52:40,970 قد نجد رابطًا مشتركًا 688 00:52:41,137 --> 00:52:42,762 في هذه الحالات الثلاث. 689 00:52:43,340 --> 00:52:47,012 سيدتي، لقد فعلنا ذلك بالفعل. 690 00:52:50,821 --> 00:52:52,720 كل ما تفعله هو التحدث، تامبي. 691 00:52:53,967 --> 00:52:56,012 ماذا عن أبله الخاص بك؟ 692 00:52:57,470 --> 00:52:59,109 دون التحقيق الأساسي 693 00:52:59,189 --> 00:53:00,670 لقد قمت بافتراضات 694 00:53:00,887 --> 00:53:02,303 وأغلقت القضية! 695 00:53:04,184 --> 00:53:08,675 سيدتي، أرى صلة هنا. 696 00:53:09,156 --> 00:53:09,967 ينظر. 697 00:53:10,464 --> 00:53:12,925 مانوهار و الامجير و الضحية الأخيرة كانت بابنيا، 698 00:53:13,632 --> 00:53:14,486 أليس كذلك؟ 699 00:53:16,410 --> 00:53:19,217 تم العثور عليهم في مكان قريب بواسطة بقع من نفس البحيرة. 700 00:53:22,467 --> 00:53:25,015 لذلك تم قذف جثثهم من المكان. 701 00:53:25,095 --> 00:53:26,050 نعم. 702 00:53:26,508 --> 00:53:29,717 لوخاندي، أصيب الثلاثة بإصابات مماثلة. 703 00:53:29,925 --> 00:53:31,050 نفس الشيء بالضبط. 704 00:53:31,804 --> 00:53:34,008 يعني قتلوا من قبل نفس الشخص. 705 00:53:34,258 --> 00:53:34,883 صحيح. 706 00:53:36,475 --> 00:53:39,300 لكن لدي سؤال واحد سيدتي. 707 00:53:40,777 --> 00:53:42,777 ما الأمر مع الإصابات في الصدر 708 00:53:42,857 --> 00:53:44,550 والأجزاء الخاصة؟ 709 00:53:48,217 --> 00:53:51,717 استنادا إلى نمط مماثل، 710 00:53:53,459 --> 00:53:55,383 أعتقد أن هذا يتعلق بالخرافات. 711 00:53:57,913 --> 00:54:01,113 هل تقصدين تقديم الأطفال كذبيحة بشرية؟ 712 00:54:10,702 --> 00:54:11,842 تامبي؟ 713 00:54:13,546 --> 00:54:14,508 هل اتصلت؟ 714 00:54:14,778 --> 00:54:16,342 - نعم سيدتي. - ورئيس القرية؟ 715 00:54:16,422 --> 00:54:18,552 لقد اتصلت به، وسوف يكون هنا قريبا. 716 00:54:22,703 --> 00:54:26,301 - ها هو. - أتساءل لماذا اتصلت بي. 717 00:54:28,119 --> 00:54:30,133 - مرحبًا. - مرحبًا. 718 00:54:30,843 --> 00:54:32,425 لدي بعض الأسئلة. 719 00:54:33,243 --> 00:54:36,050 هيا، يمكنك الوثوق بهم. 720 00:54:39,026 --> 00:54:42,133 وفي المناطق المجاورة لهذه القرية 721 00:54:42,691 --> 00:54:44,237 هل هناك أي ساحر؟ 722 00:54:51,426 --> 00:54:53,300 هل أنت من عشاق السحر الأسود يا سيدتي؟ 723 00:54:53,925 --> 00:54:56,550 أنا لا أفهم، سيدتي. 724 00:54:57,296 --> 00:54:58,217 لا شيء كثيرا. 725 00:54:58,800 --> 00:55:00,675 وقد كشفت التحقيقات ذلك 726 00:55:00,897 --> 00:55:02,633 وفاة الأطفال 727 00:55:03,664 --> 00:55:05,925 لم تكن عرضية ولكنها مرتبطة بالخرافة. 728 00:55:06,150 --> 00:55:07,842 خرافة؟ 729 00:55:08,161 --> 00:55:10,383 سيدتي فكري قبل أن تتكلمي 730 00:55:11,912 --> 00:55:12,883 انظر، 731 00:55:13,480 --> 00:55:15,534 لا أحد في هذه القرية يمارس السحر الأسود 732 00:55:15,614 --> 00:55:17,633 - هناك واحد... - سيد! 733 00:55:18,118 --> 00:55:19,675 لا تتحدث القمامة. 734 00:55:19,755 --> 00:55:22,800 قريتنا لديها لا شيء مع الخرافات. 735 00:55:23,631 --> 00:55:26,175 سيدتي، الناس في هذه القرية متعلمون. 736 00:55:26,453 --> 00:55:28,383 رجال الأعمال المشهورين يعيشون هنا. 737 00:55:28,766 --> 00:55:31,122 لقد ذهب أحد أفرادنا إلى الخارج أيضًا. 738 00:55:31,202 --> 00:55:34,175 نعم. المعلم الجديد 739 00:55:34,255 --> 00:55:36,192 هو مصلح. 740 00:55:36,272 --> 00:55:38,467 كيف تتهموننا بالخرافة؟ 741 00:55:38,776 --> 00:55:41,342 - ماذا يحدث إذا انتشر الخبر؟ - هذا واضح. 742 00:55:43,133 --> 00:55:44,717 إذا انتشرت هذه الإشاعة 743 00:55:44,800 --> 00:55:46,062 سوف ترفض الفتيات عروض الزواج لدينا. 744 00:55:46,142 --> 00:55:47,652 - نعم. - ليس هذا فقط، 745 00:55:47,732 --> 00:55:49,592 رجالنا لن يحصلوا على وظائف. 746 00:55:49,933 --> 00:55:51,674 الناس لن يشتروا منا. 747 00:55:51,754 --> 00:55:53,967 سنموت من الجوع. 748 00:55:57,134 --> 00:55:57,967 حسنًا، 749 00:55:59,134 --> 00:56:00,258 أراك لاحقا. 750 00:56:01,008 --> 00:56:02,312 الوداع. 751 00:56:02,392 --> 00:56:03,300 الوداع. 752 00:56:05,253 --> 00:56:07,008 - هناك رجل واحد... - من؟ 753 00:56:09,026 --> 00:56:10,453 يفعل السحر الأسود. 754 00:56:10,533 --> 00:56:11,589 مرحبًا ديبيا، 755 00:56:11,772 --> 00:56:14,883 - هل الخبر صحيح؟ - ما الأخبار؟ 756 00:56:14,963 --> 00:56:18,767 لقد سمعت أنه يتم اختطاف الأطفال للسحر الأسود. 757 00:56:18,847 --> 00:56:21,425 أنا لا أعتقد ذلك. 758 00:56:21,967 --> 00:56:23,794 الاطفال لا يستمعون أبدا. 759 00:56:23,967 --> 00:56:26,217 يستحمون في البحيرة. 760 00:56:26,297 --> 00:56:28,050 أنا متأكد من أن الأسماك أكلتهم. 761 00:56:28,832 --> 00:56:31,008 - لريال مدريد؟ - دعونا شراء لحم الماعز. 762 00:56:35,258 --> 00:56:37,113 الاطفال الفقراء! 763 00:56:37,193 --> 00:56:39,550 يبدو إرسال الأطفال إلى المدرسة أمرًا مخيفًا. 764 00:56:39,870 --> 00:56:42,425 أنا شخصياً أختار وأسقط 765 00:56:42,505 --> 00:56:45,200 طفلي إلى المدرسة. من الأفضل أن نكون حذرين. 766 00:56:47,967 --> 00:56:49,925 كفى من الوجبات الخفيفة. 767 00:56:50,259 --> 00:56:52,042 الوقت لتناول الطعام. 768 00:56:52,122 --> 00:56:53,633 صديقي، احصل على العشاء الخاص بي. 769 00:56:54,010 --> 00:56:57,217 - أحضر لي ثلاث بولي... - نعم يا سيدي. 770 00:56:57,297 --> 00:57:00,675 مهلا، الحصول على الكحول. 771 00:57:01,124 --> 00:57:02,217 فورا. 772 00:57:02,551 --> 00:57:05,550 من يأكل بوران بولي مع الكحول؟ 773 00:57:06,421 --> 00:57:08,592 هذا هو اختياره. ما هي مشكلتك؟ 774 00:57:08,767 --> 00:57:10,217 ثم اطلب الحليب أيضًا 775 00:57:10,297 --> 00:57:12,633 - ليغمس فيها. - لماذا لا؟ 776 00:57:13,026 --> 00:57:14,467 يتمسك. 777 00:57:14,723 --> 00:57:17,008 ماذا يحدث هنا؟ 778 00:57:17,088 --> 00:57:20,425 هل طلبت بوران بولي؟ 779 00:57:20,594 --> 00:57:22,050 قلت بولي. 780 00:57:22,486 --> 00:57:25,008 أنت تتقدم في السن، لا تشرب كثيرًا. 781 00:57:27,124 --> 00:57:29,175 بالنسبة لنا، 782 00:57:29,967 --> 00:57:32,758 بولي يعني بوران بولي. 783 00:57:34,800 --> 00:57:37,817 ما لدينا كل يوم 784 00:57:38,033 --> 00:57:40,336 يسمى الشاباتي. 785 00:57:40,541 --> 00:57:45,482 - اسمع يا أخي، نحن نسميها بولي. - صحيح. 786 00:57:46,509 --> 00:57:48,952 جباتي هي كلمة هندية. 787 00:57:51,081 --> 00:57:53,342 تشاباتي هي كلمة الماراثية. 788 00:57:53,730 --> 00:57:56,050 باروثا، باراثا 789 00:57:56,130 --> 00:57:58,467 هي كلمات هندية. 790 00:57:58,681 --> 00:57:59,536 برافو. 791 00:58:01,633 --> 00:58:02,842 نحن نسميها الشباتي. 792 00:58:02,922 --> 00:58:06,842 - لا يا صديقي، سمها بولي. - إنه الشباتي. 793 00:58:06,922 --> 00:58:09,655 بوران بولي هو طبق ماهاراشترا. 794 00:58:09,735 --> 00:58:12,092 لذا، بولي على ما يرام. 795 00:58:12,499 --> 00:58:16,008 ماذا تقصد؟ هل أنا دخيل؟ 796 00:58:16,445 --> 00:58:20,842 أنت فقط من سكان ماهاراشترا الأزرق الحقيقيين؟ 797 00:58:21,062 --> 00:58:24,403 أيها الأحمق... 798 00:58:24,684 --> 00:58:26,842 - ماذا قال؟ - انتظر... 799 00:58:27,133 --> 00:58:29,092 فكر في ما شئت. 800 00:58:29,311 --> 00:58:32,793 - لا تستفزني.. - لا تفعل ذلك. 801 00:58:33,214 --> 00:58:35,383 أعتقد أنك عالية. 802 00:58:35,463 --> 00:58:36,758 ليس حقيقيًا. 803 00:58:38,078 --> 00:58:39,342 سيدي هنا. 804 00:58:39,422 --> 00:58:42,050 ألا يبدو بولي أفضل؟ 805 00:58:42,629 --> 00:58:43,717 هل انتهيت؟ 806 00:58:43,981 --> 00:58:45,800 ليس بعد. 807 00:58:45,880 --> 00:58:47,467 أكثر من ذلك بقليل. 808 00:58:47,894 --> 00:58:51,008 سواء كان بولي أو شاباتي، 809 00:58:51,386 --> 00:58:53,133 هذا غير ذي صلة. 810 00:58:53,300 --> 00:58:54,662 هل لا تهتم 811 00:58:54,742 --> 00:58:56,175 السمعة السيئة التي تكتسبها هذه القرية؟ 812 00:58:59,602 --> 00:59:02,133 هل تريد الاحتفاظ نتشاجر على أشياء تافهة؟ 813 00:59:02,867 --> 00:59:04,508 أنت في مزاج لإلقاء محاضرة! 814 00:59:13,970 --> 00:59:16,008 اضحك كما تريد. 815 00:59:16,925 --> 00:59:19,258 إذا كان القرويون المسؤولون يتصرفون بهذه الطريقة 816 00:59:20,154 --> 00:59:21,508 كان الله في عون هذه القرية! 817 00:59:22,295 --> 00:59:24,258 نائب الرئيس، 818 00:59:25,171 --> 00:59:27,467 لقد قدمت ادعاءات طويلة إلى الشرطي هذا الصباح. 819 00:59:28,436 --> 00:59:31,467 هذه القرية تبتعد عن خرافة! 820 00:59:32,123 --> 00:59:33,175 ماذا الآن؟ 821 00:59:36,217 --> 00:59:37,883 هل تنتظر لتعلن الصحف عنه؟ 822 00:59:40,826 --> 00:59:41,925 أنت على حق يا سيدي. 823 00:59:42,523 --> 00:59:44,258 أنت على حق. 824 00:59:45,735 --> 00:59:48,592 لقد قمتم يا رفاق بالاحتجاجات. 825 00:59:49,573 --> 00:59:50,883 ماذا جاء منه؟ 826 00:59:57,217 --> 00:59:58,258 شانديكار، 827 00:59:58,847 --> 01:00:00,175 أنت الرفيق الأزرق الحقيقي، أليس كذلك؟ 828 01:00:01,171 --> 01:00:02,550 نعم ماركسي. 829 01:00:03,092 --> 01:00:05,383 - هل كان ذلك في الماضي؟ - مازلت كذلك. 830 01:00:06,425 --> 01:00:07,592 احذر من موهيت. 831 01:00:08,217 --> 01:00:10,217 بمجرد ترقيته، سوف يطردك من الطريق 832 01:00:10,675 --> 01:00:11,925 قبل أن تعرفه. 833 01:00:12,175 --> 01:00:13,217 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 834 01:00:15,248 --> 01:00:16,329 موكوندا؟ 835 01:00:17,175 --> 01:00:18,758 ماذا طلب منك أن تفعل؟ 836 01:00:20,545 --> 01:00:21,883 ماذا نفعل؟ 837 01:00:22,513 --> 01:00:23,883 انظروا إلى حال قريتنا. 838 01:00:24,842 --> 01:00:26,258 ما الذي يقلق سكان القرية؟ 839 01:00:26,383 --> 01:00:27,217 بدلا من حل ذلك 840 01:00:29,175 --> 01:00:30,508 أنت مشغول بالشرب 841 01:00:30,675 --> 01:00:33,175 ومناقشة المواد الغذائية. 842 01:00:33,342 --> 01:00:35,342 أنت على حق يا سيدي. 843 01:00:35,592 --> 01:00:37,342 ماذا يمكننا أن نفعل سوى المناقشة؟ 844 01:00:37,422 --> 01:00:39,592 - نعم. - من فضلك افعل. 845 01:00:39,995 --> 01:00:42,717 كل ما يمكنك فعله هو المناقشة. 846 01:00:44,300 --> 01:00:46,675 قريتنا متهمة بالخرافات. 847 01:00:47,465 --> 01:00:49,883 سأقاتل وحدي للحصول على هذا العيب مسح 848 01:00:51,466 --> 01:00:53,675 حتى لو اضطررت إلى إغلاق المدرسة. 849 01:00:54,425 --> 01:00:55,758 أنا لا أحتاجك. 850 01:00:56,300 --> 01:00:58,467 فقط اجتمع هنا يوميًا واشرب. 851 01:01:05,758 --> 01:01:08,175 لقد اخترتني كرئيس 852 01:01:09,133 --> 01:01:10,842 من مجتمع الائتمان. 853 01:01:12,427 --> 01:01:14,008 أنا ممتن. 854 01:01:15,011 --> 01:01:16,175 ولكن في نفس الوقت 855 01:01:17,108 --> 01:01:19,592 أشعر أن لدي واجبًا إضافيًا. 856 01:01:20,967 --> 01:01:23,967 إذا كانت قرية سالباردي هذه 857 01:01:24,842 --> 01:01:26,467 وتلطخت السمعة، 858 01:01:27,258 --> 01:01:30,676 ثم مدرس كوتكار سوف يمسحها شخصيا. 859 01:01:33,550 --> 01:01:36,925 إذا تجرأ رجال الشرطة من مكان آخر على إذلالنا، 860 01:01:37,883 --> 01:01:39,717 كل ما يجب أن أقوله هو 861 01:01:40,537 --> 01:01:42,717 ونحن نعرف أيضا القانون. 862 01:01:42,797 --> 01:01:45,675 يسقط طغيان الشرطة. 863 01:01:45,755 --> 01:01:50,300 سالباردي يستحق العدالة. 864 01:01:50,383 --> 01:01:52,758 يسقط طغيان الشرطة. 865 01:01:52,927 --> 01:01:54,717 يسقط طغيان الشرطة. 866 01:01:55,045 --> 01:01:57,550 أود أن أقول لك 867 01:01:58,050 --> 01:02:00,383 ضباط من خارج القرية 868 01:02:00,467 --> 01:02:03,508 يجرؤ على المجيء إلى قريتنا 869 01:02:03,715 --> 01:02:05,300 ويتهمنا. 870 01:02:05,801 --> 01:02:10,482 نائبك المحبوب لن نسمح لهم بالنجاح. 871 01:02:13,842 --> 01:02:17,508 سالباردي يستحق العدالة. 872 01:02:17,588 --> 01:02:21,092 سالباردي يستحق العدالة. 873 01:02:21,175 --> 01:02:23,800 يسقط طغيان الشرطة. 874 01:02:23,880 --> 01:02:26,838 يسقط طغيان الشرطة. 875 01:02:26,918 --> 01:02:29,258 سالباردي يستحق العدالة. 876 01:02:29,342 --> 01:02:33,050 نريد العدالة. سالباردي يريد العدالة. 877 01:02:33,455 --> 01:02:34,967 - انتظر. - بالو، 878 01:02:35,047 --> 01:02:37,008 أنت تساعد المعلم 879 01:02:37,088 --> 01:02:38,550 - وسنتدبر الأمر هنا. - يمين. 880 01:02:38,741 --> 01:02:40,050 - سوف تفعل. - دعنا نذهب. 881 01:02:40,467 --> 01:02:42,508 سالباردي يستحق العدالة. 882 01:02:42,588 --> 01:02:44,675 سالباردي يستحق العدالة. 883 01:02:44,800 --> 01:02:46,925 يسقط طغيان الشرطة. 884 01:02:47,005 --> 01:02:48,883 يسقط طغيان الشرطة. 885 01:02:48,963 --> 01:02:51,178 سالباردي يستحق العدالة. 886 01:02:51,258 --> 01:02:53,383 سالباردي يستحق العدالة. 887 01:02:59,789 --> 01:03:02,342 سالباردي يستحق العدالة. 888 01:03:02,425 --> 01:03:04,300 سالباردي يستحق العدالة. 889 01:03:04,383 --> 01:03:07,758 فلتسقط الدكتاتورية. 890 01:03:07,842 --> 01:03:11,173 فلتسقط الدكتاتورية. 891 01:03:11,253 --> 01:03:14,550 فلتسقط الدكتاتورية. 892 01:03:14,633 --> 01:03:16,633 سالباردي يستحق العدالة. 893 01:03:16,758 --> 01:03:18,842 يسقط طغيان الشرطة. 894 01:03:18,922 --> 01:03:21,133 سالباردي يستحق العدالة. 895 01:03:21,300 --> 01:03:24,004 سالباردي يستحق العدالة. 896 01:03:24,253 --> 01:03:26,842 فلتسقط الدكتاتورية. 897 01:03:26,922 --> 01:03:30,425 فلتسقط الدكتاتورية. 898 01:03:30,977 --> 01:03:32,675 هادئ. 899 01:03:39,895 --> 01:03:42,554 يسقط طغيان الشرطة. 900 01:03:42,634 --> 01:03:45,217 يسقط طغيان الشرطة. 901 01:03:45,300 --> 01:03:47,354 سالباردي يستحق العدالة. 902 01:03:47,434 --> 01:03:49,967 سالباردي يستحق العدالة. 903 01:03:50,092 --> 01:03:52,508 سالباردي يستحق العدالة. 904 01:03:52,633 --> 01:03:54,467 سالباردي يستحق العدالة. 905 01:03:54,550 --> 01:03:56,800 يسقط طغيان الشرطة. 906 01:03:56,883 --> 01:03:58,508 يسقط طغيان الشرطة. 907 01:03:58,592 --> 01:04:00,508 يسقط طغيان الشرطة. 908 01:04:00,588 --> 01:04:02,133 سالباردي يستحق العدالة. 909 01:04:02,258 --> 01:04:04,217 يسقط طغيان الشرطة. 910 01:04:04,300 --> 01:04:06,403 سالباردي يستحق العدالة. 911 01:04:06,483 --> 01:04:08,258 يسقط طغيان الشرطة. 912 01:04:08,338 --> 01:04:09,967 يسقط طغيان الشرطة. 913 01:04:10,092 --> 01:04:11,717 سالباردي يستحق العدالة. 914 01:04:11,800 --> 01:04:13,508 يسقط طغيان الشرطة. 915 01:04:30,769 --> 01:04:31,883 هل انتهيت؟ 916 01:04:45,224 --> 01:04:46,133 سونو؟ 917 01:04:47,083 --> 01:04:48,008 هل تقوم بالنسخ؟ 918 01:04:48,737 --> 01:04:50,570 افعل ذلك مرة أخرى، 919 01:04:51,362 --> 01:04:53,237 وسوف أسلخك حياً 920 01:04:53,695 --> 01:04:54,528 آسف يا سيدي. 921 01:04:55,472 --> 01:04:56,445 اكتب ما تعرفه. 922 01:05:15,907 --> 01:05:18,528 عمي، وداعا. 923 01:06:20,653 --> 01:06:23,528 مرحبًا كاناكراج. سك المال، أليس كذلك؟ 924 01:06:23,695 --> 01:06:25,112 اشترى متجرا جديدا. 925 01:06:25,987 --> 01:06:29,278 كل الشكر لك سيد بهانداري. 926 01:06:29,528 --> 01:06:31,778 لم أستطع أن أفعل ذلك بدون دعمكم. 927 01:06:31,858 --> 01:06:33,778 إنها بركات الله. 928 01:06:34,403 --> 01:06:37,528 استمع... أين هو سونو؟ 929 01:06:37,862 --> 01:06:40,653 سونو؟ ألم يعود من المدرسة بعد؟ 930 01:06:41,028 --> 01:06:43,487 هو لم يعد ولهذا السبب أتيت إلى هنا. 931 01:06:43,653 --> 01:06:45,112 انه لم يعود بعد؟ 932 01:06:45,278 --> 01:06:46,903 لكنني رأيته وهو في طريقه إلى المنزل. 933 01:06:47,112 --> 01:06:49,153 انتظر، لا بد أنه يلعب. 934 01:06:49,320 --> 01:06:50,278 سوف أتحقق. 935 01:06:51,362 --> 01:06:53,820 ماذا تعتقد؟ لم أتحقق؟ 936 01:06:54,112 --> 01:06:55,487 هل تحققت مع أصدقائه؟ 937 01:06:55,778 --> 01:06:58,487 فعلتُ. 938 01:07:00,445 --> 01:07:02,028 لا تضيعوا الوقت. 939 01:07:02,237 --> 01:07:04,278 دعنا نذهب إلى الشرطة. 940 01:07:04,487 --> 01:07:05,945 مركز الشرطة؟ 941 01:07:06,653 --> 01:07:08,695 لا تفكر. 942 01:07:08,903 --> 01:07:10,820 - دعنا نذهب إلى مركز الشرطة. - يأتي. 943 01:07:11,070 --> 01:07:12,153 دعنا نذهب. 944 01:07:14,737 --> 01:07:15,862 دعنا نذهب. 945 01:07:16,737 --> 01:07:19,320 سيدي، ابني يعود إلى المنزل 946 01:07:19,653 --> 01:07:22,112 مثل الولد الطيب كل يوم. 947 01:07:23,290 --> 01:07:24,570 متى يعود من المدرسة؟ 948 01:07:24,862 --> 01:07:26,445 غادرت المدرسة في الساعة الرابعة. 949 01:07:27,528 --> 01:07:29,695 إنها الساعة الثامنة فقط. 950 01:07:30,696 --> 01:07:31,669 استمع، 951 01:07:32,653 --> 01:07:34,528 اذهب إلى المنزل وانتظره. 952 01:07:34,653 --> 01:07:36,599 سيكون في المنزل. يجب أن يلعب حولها. 953 01:07:39,485 --> 01:07:41,403 سيدتي، في هذه الساعة؟ 954 01:07:42,820 --> 01:07:45,112 ماذا حدث؟ من هم؟ 955 01:07:46,862 --> 01:07:49,695 سيدتي، أنا كاناكراج تاكسالي. 956 01:07:49,862 --> 01:07:52,195 غادر ابني سونو من المدرسة بعد ظهر هذا اليوم 957 01:07:52,372 --> 01:07:54,862 لكنه لم يعد إلى المنزل. 958 01:07:55,487 --> 01:07:57,695 - هل قدمت بلاغاً؟ - لا يا سيدتي. 959 01:07:58,567 --> 01:08:00,487 ورفض كتابة شكوى. 960 01:08:01,612 --> 01:08:04,320 - تامبي؟ - سيدتي... - على أية حال، 961 01:08:04,695 --> 01:08:07,445 سيدتي كومال تحصل على صورة لابنهما 962 01:08:07,612 --> 01:08:09,612 وإبلاغ جميع المحطات المجاورة. 963 01:08:10,028 --> 01:08:10,737 حسنا سيدتي. 964 01:08:11,362 --> 01:08:13,695 سيدتي، اذهبي معها إلى المنزل. 965 01:08:13,903 --> 01:08:17,153 سيدتي، من فضلك ابحثي عن ابني. 966 01:08:17,653 --> 01:08:18,653 لا تقلق. 967 01:08:18,862 --> 01:08:21,153 سنبحث عنه على الفور. 968 01:08:22,070 --> 01:08:23,403 أين شوهد آخر مرة؟ 969 01:08:23,994 --> 01:08:26,237 ولم يعد منذ أن غادر المدرسة. 970 01:08:28,195 --> 01:08:29,528 لنبدأ بالمدرسة. 971 01:08:29,778 --> 01:08:30,695 هيا بسرعة. 972 01:08:43,452 --> 01:08:44,903 اذهب مباشرة يا سيدي. 973 01:08:45,301 --> 01:08:47,112 - هنا؟ - نعم، اتجه إلى اليسار. 974 01:08:47,612 --> 01:08:48,612 انعطف لليسار. 975 01:08:51,615 --> 01:08:52,945 أسرع يا تامبي. 976 01:08:56,534 --> 01:08:57,737 - هل هذا المعلم؟ - نعم. 977 01:08:58,028 --> 01:08:58,737 قف. 978 01:08:58,903 --> 01:09:01,487 - سيدتي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - كانكراج؟ 979 01:09:01,570 --> 01:09:04,028 سيدي، سونو لم يعد إلى منزله بعد. 980 01:09:06,528 --> 01:09:08,320 سيدي، في أي وقت خرج من المدرسة؟ 981 01:09:09,278 --> 01:09:10,849 أنهى الورقة في الساعة الرابعة. 982 01:09:15,487 --> 01:09:16,320 ماذا حدث؟ 983 01:09:17,945 --> 01:09:19,278 ولم يعد بعد. 984 01:09:19,820 --> 01:09:21,028 هل لديه صديق؟ 985 01:09:21,153 --> 01:09:22,778 نعم، فيناي هو زميله. 986 01:09:22,987 --> 01:09:24,362 يعيش بالقرب. 987 01:09:25,411 --> 01:09:26,862 يذهبون إلى المنزل معًا. 988 01:09:28,612 --> 01:09:30,570 - سأريكم. - ادخل. 989 01:09:32,612 --> 01:09:33,362 دعنا نذهب، تامبي. 990 01:09:46,278 --> 01:09:49,778 - كانكراج، هل اتصلت بأقاربك؟ - فعلتُ. 991 01:09:49,862 --> 01:09:51,570 - لا يوجد تحديث. - لا يا سيدتي. 992 01:09:51,695 --> 01:09:53,237 ولم يعد إلى المنزل. 993 01:09:57,903 --> 01:09:58,612 تمام. 994 01:10:03,195 --> 01:10:05,070 سيدتي، ذهب نحو السوق. 995 01:10:06,112 --> 01:10:07,320 سوق؟ 996 01:10:07,570 --> 01:10:08,820 سوق؟ 997 01:10:10,070 --> 01:10:12,653 يعني أنه مضى عن طريق المتجر حوالي الساعة 5-6 مساءً. 998 01:10:13,112 --> 01:10:15,278 عظيم، دعونا نذهب. 999 01:10:16,153 --> 01:10:19,403 سيدتي، لماذا تذهب إلى هناك؟ 1000 01:10:20,862 --> 01:10:23,070 أظن 1001 01:10:23,528 --> 01:10:24,653 ذهب نحو الكنيسة. 1002 01:10:26,112 --> 01:10:28,445 - دعونا التحقق من الكنيسة. - سيدي، تعال. 1003 01:10:33,862 --> 01:10:36,153 سيارة... 1004 01:10:36,445 --> 01:10:37,737 أرى سيارة، موكوندا. 1005 01:10:38,612 --> 01:10:39,653 من هم؟ 1006 01:10:39,778 --> 01:10:40,945 - سيدتي... - توقف، تامبي. 1007 01:10:41,070 --> 01:10:42,362 دعونا نسألهم. 1008 01:10:42,570 --> 01:10:44,362 اسألهم. 1009 01:10:44,820 --> 01:10:45,778 رميها. 1010 01:10:48,778 --> 01:10:51,903 مرحباً، إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر؟ 1011 01:10:54,612 --> 01:10:55,737 ماذا حدث يا كانيا؟ 1012 01:10:56,256 --> 01:10:58,278 موكوندا، 1013 01:10:58,487 --> 01:11:00,403 سونو مفقود. 1014 01:11:01,403 --> 01:11:02,070 ماذا؟ 1015 01:11:03,237 --> 01:11:04,112 ماذا حدث؟ 1016 01:11:04,320 --> 01:11:07,403 - سونو مفقود. - رائع! 1017 01:11:08,170 --> 01:11:09,070 ما الذي تفعله هنا؟ 1018 01:11:09,846 --> 01:11:12,144 اذهب للتحقق مع رئيس القرية. 1019 01:11:12,224 --> 01:11:14,403 تستشيريه في كل شيء. 1020 01:11:14,754 --> 01:11:16,905 إنه على دراية، ونحن لسنا كذلك! 1021 01:11:17,370 --> 01:11:18,278 اذهب واسأله. 1022 01:11:19,338 --> 01:11:20,778 هذا ليس صحيحا... 1023 01:11:20,945 --> 01:11:23,278 - لماذا تطلب المساعدة موكوندا؟ - موكوندا، 1024 01:11:24,695 --> 01:11:26,195 هل هذا هو الوقت المناسب للجدل؟ 1025 01:11:28,195 --> 01:11:31,903 بالو، لقد جاء إليك للدراسة هذا الصباح. 1026 01:11:32,737 --> 01:11:34,445 سونو؟ لا. 1027 01:11:34,695 --> 01:11:36,653 كان عنده امتحانات هذا الاسبوع 1028 01:11:36,906 --> 01:11:38,612 لم يأت إلى الفصل. 1029 01:11:39,612 --> 01:11:41,612 سيدتي ماذا حدث؟ 1030 01:11:44,112 --> 01:11:45,653 أنا متأكد من أن بالو فعل شيئًا ما. 1031 01:11:45,820 --> 01:11:47,987 اصمت يا جون... 1032 01:11:48,112 --> 01:11:50,278 أوقفه. ليست كلمة أخرى. 1033 01:11:53,445 --> 01:11:55,612 سونو نجل كاناكراج مفقود. 1034 01:11:55,878 --> 01:11:58,945 علمنا أنه جاء نحو الكنيسة. 1035 01:11:59,445 --> 01:12:00,862 نعم سيدتي. 1036 01:12:01,653 --> 01:12:04,528 انحنى للكنيسة وغادر. 1037 01:12:06,070 --> 01:12:07,778 ماذا كنت تفعل هناك؟ 1038 01:12:25,944 --> 01:12:28,862 نقوم بتوزيع كيس الأرز على القرويين. 1039 01:12:29,153 --> 01:12:30,570 لقد كنت أشرف على ذلك، سيدتي. 1040 01:12:31,153 --> 01:12:34,278 كما ترى، إنه فتى جيد جدًا. 1041 01:12:34,637 --> 01:12:36,737 غالبًا ما يتوقف للدردشة معي. 1042 01:12:37,612 --> 01:12:39,778 لكنه اليوم كان مشتتا. 1043 01:12:40,270 --> 01:12:41,903 ذهب وحده يدندن. 1044 01:12:42,778 --> 01:12:43,820 في أي وقت؟ 1045 01:12:45,112 --> 01:12:46,362 الساعة 6 مساءا. 1046 01:12:47,028 --> 01:12:47,862 6 مساءا؟ 1047 01:12:49,278 --> 01:12:51,737 في أي طريق ذهب؟ 1048 01:12:51,934 --> 01:12:53,070 نحو السوق، سيدتي. 1049 01:12:53,237 --> 01:12:54,237 - سوق؟ - نعم. 1050 01:12:54,737 --> 01:12:57,487 تامبي، هذا الطريق يذهب إلى البحيرة، أليس كذلك؟ 1051 01:12:57,612 --> 01:12:58,445 نعم سيدتي. 1052 01:12:58,653 --> 01:12:59,988 أوه لا! 1053 01:13:01,445 --> 01:13:02,695 كاناكراج، اهدأ. 1054 01:13:02,862 --> 01:13:04,403 - دعنا نتوجه إلى البحيرة. - نعم. 1055 01:13:04,487 --> 01:13:05,903 - دعنا نذهب. - يأتي. 1056 01:13:06,070 --> 01:13:07,695 سيدي، تعال هنا. 1057 01:13:07,945 --> 01:13:09,153 دعنا نذهب. 1058 01:13:25,820 --> 01:13:26,528 قف. 1059 01:13:28,237 --> 01:13:30,778 - من هو؟ - وهذا بيمبليا. 1060 01:13:39,612 --> 01:13:41,195 بيمبليا! 1061 01:13:47,153 --> 01:13:48,362 سيدتي لديها ما تقوله. 1062 01:13:49,112 --> 01:13:49,737 مرحبًا. 1063 01:13:50,237 --> 01:13:52,320 - هل أنت دائما هنا؟ - نعم. 1064 01:13:53,487 --> 01:13:55,528 إنه ينتظر هنا 1065 01:13:55,804 --> 01:13:57,528 لتنفجر الجماجم. 1066 01:13:58,362 --> 01:14:00,695 وبمجرد أن يحدث ذلك، سأعود إلى المنزل. 1067 01:14:00,945 --> 01:14:01,903 ماذا جرى؟ 1068 01:14:03,070 --> 01:14:05,153 هل رأيت أي شخص يتجه نحو البحيرة؟ 1069 01:14:06,278 --> 01:14:07,195 نعم. 1070 01:14:07,945 --> 01:14:09,945 بيمبليا، 1071 01:14:10,028 --> 01:14:11,528 هل كان صبيا صغيرا؟ 1072 01:14:14,463 --> 01:14:16,945 صبي... 1073 01:14:17,252 --> 01:14:18,278 تحدث. 1074 01:14:18,445 --> 01:14:21,653 لا، جاء بهوسل في الصباح ثم بعض النساء 1075 01:14:22,300 --> 01:14:23,570 جاء لغسل الملابس. 1076 01:14:25,195 --> 01:14:27,153 لا، لم أرى أي صبي. 1077 01:14:29,862 --> 01:14:31,778 هل رأيت أحداً بعد الساعة الرابعة عصراً؟ 1078 01:14:31,998 --> 01:14:33,240 بعد الساعة الرابعة عصرا... 1079 01:14:33,320 --> 01:14:34,903 تحدث. 1080 01:14:35,112 --> 01:14:36,528 كنت في المتجر. 1081 01:14:37,943 --> 01:14:39,070 لا يا سيدتي. 1082 01:14:41,320 --> 01:14:43,862 - تامبي، توجه إلى البحيرة. - نعم سيدتي. 1083 01:14:44,094 --> 01:14:44,820 دعنا نذهب. 1084 01:15:15,912 --> 01:15:17,403 سونو! 1085 01:15:18,737 --> 01:15:20,362 سونو! 1086 01:15:21,253 --> 01:15:23,362 سونو! 1087 01:15:23,858 --> 01:15:25,737 - سونو! - تامبي؟ لوخاندي؟ 1088 01:15:26,237 --> 01:15:27,862 - آت. - المضي قدما والتحقق. 1089 01:15:27,987 --> 01:15:29,570 سونو! 1090 01:15:29,737 --> 01:15:31,612 سونو! 1091 01:15:31,692 --> 01:15:33,362 سونو! 1092 01:15:34,032 --> 01:15:34,778 هل تحققت هناك؟ 1093 01:15:35,470 --> 01:15:37,862 سونو! 1094 01:15:38,195 --> 01:15:39,278 سونو! 1095 01:15:41,208 --> 01:15:42,778 سونو! 1096 01:15:42,862 --> 01:15:44,653 سونو! 1097 01:15:44,862 --> 01:15:46,445 سونو! 1098 01:15:46,764 --> 01:15:49,195 ابني! 1099 01:15:49,695 --> 01:15:51,239 سونو! 1100 01:15:52,072 --> 01:15:54,028 أين أنت؟ 1101 01:15:55,487 --> 01:15:56,028 مرحبًا؟ 1102 01:16:06,237 --> 01:16:07,028 سيدتي. 1103 01:16:09,240 --> 01:16:09,856 نعم. 1104 01:16:16,112 --> 01:16:18,158 سونو! 1105 01:16:24,028 --> 01:16:26,612 ماذا حدث لسونو؟ 1106 01:16:27,336 --> 01:16:29,445 لا يا الله! 1107 01:16:32,288 --> 01:16:33,903 سونو! 1108 01:16:37,237 --> 01:16:39,153 انظر إلى ابننا! 1109 01:16:39,403 --> 01:16:41,153 سونو! 1110 01:16:41,362 --> 01:16:43,695 سيدتي، انظري إلى سونو. 1111 01:16:43,945 --> 01:16:46,362 ماذا حدث لابني! 1112 01:16:59,901 --> 01:17:01,026 سيدتي، 1113 01:17:01,771 --> 01:17:04,151 ماذا عن وجهه وإصاباته؟ 1114 01:17:09,026 --> 01:17:11,234 رؤية الطريق له وتم تعليقه على الشجرة 1115 01:17:12,474 --> 01:17:14,317 إنها ليست وظيفة رجل واحد. 1116 01:17:17,383 --> 01:17:18,323 سونو... 1117 01:17:21,234 --> 01:17:22,567 إنهم يخبروننا 1118 01:17:23,026 --> 01:17:25,651 إنهم ليسوا خائفين من القيام بمثل هذه الأشياء. 1119 01:17:27,859 --> 01:17:28,942 رئيس القرية 1120 01:17:29,651 --> 01:17:30,567 جاء في وقت متأخر جدا! 1121 01:17:31,817 --> 01:17:33,192 هذا أمر فظيع. 1122 01:17:33,734 --> 01:17:35,234 أنا مصدوم جدًا للتفكير. 1123 01:17:37,317 --> 01:17:39,109 كان الابن الوحيد لكانكراج. 1124 01:17:41,276 --> 01:17:42,651 هل يمكنك تخمين الارتفاع؟ 1125 01:17:43,067 --> 01:17:45,276 حوالي 15-20 قدم، سيدتي. 1126 01:17:45,484 --> 01:17:46,901 لا يمكننا البقاء هادئين بعد الآن. 1127 01:17:47,734 --> 01:17:48,901 إذا لم نضغط على رجال الشرطة 1128 01:17:48,984 --> 01:17:50,859 - لن يعطوا نتائج. - نعم صحيح. 1129 01:17:50,942 --> 01:17:52,192 هل هناك أي شاهد عيان؟ 1130 01:17:53,067 --> 01:17:55,401 - أريد تقارير الطب الشرعي على الفور. - نعم سيدتي. 1131 01:17:55,609 --> 01:17:58,192 يسقط طغيان الشرطة. 1132 01:17:58,276 --> 01:18:00,526 يسقط طغيان الشرطة. 1133 01:18:00,609 --> 01:18:01,776 - اغلق هذا. - اغلاق المحل. 1134 01:18:01,859 --> 01:18:03,734 افعلها الآن. 1135 01:18:03,984 --> 01:18:06,692 يسقط طغيان الشرطة. 1136 01:18:06,776 --> 01:18:08,442 - يسقط طغيان الشرطة. - للأسف! للأسف! 1137 01:18:08,526 --> 01:18:10,942 - يسقط طغيان الشرطة. - للأسف! للأسف! 1138 01:18:11,359 --> 01:18:12,442 مرحبًا. 1139 01:18:13,192 --> 01:18:14,526 - نريد العدالة. - مركز شرطة سالباردي. 1140 01:18:14,609 --> 01:18:16,026 سالباردي يريد العدالة. 1141 01:18:22,525 --> 01:18:25,734 - إفساح الطريق. - إفساح الطريق. 1142 01:18:30,374 --> 01:18:31,442 التحرك جانبا. 1143 01:18:32,125 --> 01:18:32,984 التراجع. 1144 01:18:33,151 --> 01:18:34,317 ابتعد عن الطريق. 1145 01:18:36,234 --> 01:18:37,234 عُد. 1146 01:18:38,276 --> 01:18:39,567 التحرك جانبا. 1147 01:18:40,317 --> 01:18:41,276 يتحرك. 1148 01:18:41,817 --> 01:18:42,859 انطلق الأمام. 1149 01:18:50,234 --> 01:18:52,776 التحرك جانبا. 1150 01:18:53,984 --> 01:18:56,192 توقف هناك. 1151 01:18:59,069 --> 01:19:00,330 سالباردي يريد العدالة. 1152 01:19:07,736 --> 01:19:09,317 من هنا. 1153 01:19:09,401 --> 01:19:12,359 - سيدي ما رأيك في هذا الأمر؟ - سيد. سيد. سيد. 1154 01:19:13,066 --> 01:19:15,359 إلى متى سيستمر هذا؟ 1155 01:19:15,692 --> 01:19:17,817 لماذا لم تنجح الشرطة حتى الآن؟ 1156 01:19:17,901 --> 01:19:19,984 - واحدة في وقت واحد. - سيدي، قل! 1157 01:19:20,067 --> 01:19:22,901 كم عدد الأطفال الذين سيموتون؟ لكي تتحرك الحكومة؟ 1158 01:19:22,981 --> 01:19:25,484 - أنظر... - كيف يمكنك ضمان سلامة الناس؟ 1159 01:19:25,609 --> 01:19:29,317 - انظر، هذا هو سبب مجيئه إلى هنا. - ما هي خطوتك التالية؟ 1160 01:19:29,484 --> 01:19:31,651 - سأخبرك بكل شيء. - سيدي، المعارضة تستجوبك. 1161 01:19:31,776 --> 01:19:34,234 لقد خسر القرويون الإيمان بالشرطة. 1162 01:19:34,317 --> 01:19:35,526 ما رأيك يا سيدي؟ 1163 01:19:35,651 --> 01:19:37,151 فهو سوف يجيبك... 1164 01:19:37,317 --> 01:19:39,026 - سيدي، تحدث إلينا. - نعم، تعال. 1165 01:19:39,151 --> 01:19:40,984 - سيدي... - اجلس. 1166 01:19:43,942 --> 01:19:45,734 ماذا يحدث يا جونجار؟ 1167 01:19:46,192 --> 01:19:47,026 كل شيء جيد يا سيدي. 1168 01:19:47,151 --> 01:19:49,692 أقصد بفضل الله دائرتي الانتخابية في حالة جيدة. 1169 01:19:49,984 --> 01:19:51,109 جونجار, 1170 01:19:51,234 --> 01:19:54,526 كنت أقصد سالباردي. 1171 01:19:55,026 --> 01:19:56,484 لماذا لم تتوقف عمليات القتل؟ 1172 01:19:59,276 --> 01:20:01,109 التحقيق جار. 1173 01:20:01,192 --> 01:20:02,151 - سيخبرك. - نعم يا سيدي. 1174 01:20:02,234 --> 01:20:04,359 - أخبرهم يا سيدي. - التحقيق جار 1175 01:20:04,442 --> 01:20:06,651 والشرطة المحلية تتولى القضية. 1176 01:20:06,776 --> 01:20:07,776 - نعم. - كامات، 1177 01:20:09,192 --> 01:20:11,192 ماذا أقول لكبار السن؟ 1178 01:20:12,151 --> 01:20:14,151 وسائل الإعلام بالفعل يعطيني وقتا عصيبا. 1179 01:20:15,026 --> 01:20:16,859 هذا لكلا منكما. 1180 01:20:16,942 --> 01:20:18,942 - لا أريد أي متاعب. - لا يا سيدي... 1181 01:20:19,942 --> 01:20:20,901 لا تقلق على الاطلاق. 1182 01:20:21,567 --> 01:20:23,817 نحن نتبع الإجراء. 1183 01:20:23,901 --> 01:20:25,067 لا شيء يفعل. 1184 01:20:25,567 --> 01:20:27,317 كلاكما سوف تذهبان إلى سالباردي 1185 01:20:27,609 --> 01:20:29,692 وزعزعة الأمور. 1186 01:20:29,772 --> 01:20:31,567 - افعل ما يلزم - حسنا. 1187 01:20:32,109 --> 01:20:33,817 لكني أريد النتائج. 1188 01:20:34,442 --> 01:20:35,567 أو سأفقد كرسيي. 1189 01:20:35,817 --> 01:20:36,984 إذا حدث ذلك، 1190 01:20:37,859 --> 01:20:39,317 سوف أسحبك إلى الأسفل معي. 1191 01:20:40,234 --> 01:20:41,067 مفهوم؟ 1192 01:20:41,151 --> 01:20:42,192 نعم يا سيدي. 1193 01:20:43,651 --> 01:20:44,609 يترك. 1194 01:20:45,026 --> 01:20:46,067 جاي هند، سيدي. 1195 01:20:53,484 --> 01:20:54,484 - سيدي، - نعم. 1196 01:20:54,609 --> 01:20:55,942 هذا هو الطفل الرابع سونو. 1197 01:20:56,734 --> 01:20:58,359 تم العثور عليه معلقا بشجرة. 1198 01:20:58,484 --> 01:21:00,526 وتم العثور على الآخرين في البحيرة. 1199 01:21:00,609 --> 01:21:02,359 حسناً، ماذا عن تقرير الطب الشرعي؟ 1200 01:21:02,901 --> 01:21:05,276 في الواقع، باستثناء الصبي الأول مانوهار، 1201 01:21:05,359 --> 01:21:07,776 لدينا تقارير الطب الشرعي عن الباقي. 1202 01:21:08,567 --> 01:21:10,692 جميع الهيئات 1203 01:21:10,776 --> 01:21:11,734 أصيبوا بإصابات مماثلة. 1204 01:21:11,942 --> 01:21:14,026 وأيضاً كان هناك جرح 1205 01:21:14,109 --> 01:21:15,401 على رأس كل ضحية 1206 01:21:15,567 --> 01:21:16,526 وهو محتمل 1207 01:21:16,609 --> 01:21:18,526 تسببت في وفاتهم. 1208 01:21:18,776 --> 01:21:20,192 عندما يكون لديك مثل هذا الوضوح 1209 01:21:20,317 --> 01:21:21,901 لماذا لم تقم بالاعتقالات؟ 1210 01:21:22,109 --> 01:21:24,359 برادان، 4 جرائم قتل في 4 أشهر. 1211 01:21:24,609 --> 01:21:26,109 أنا مسؤول أمام السلطات العليا. 1212 01:21:26,359 --> 01:21:27,484 هل تفهم؟ 1213 01:21:28,892 --> 01:21:29,526 نعم يا سيدي. 1214 01:21:30,330 --> 01:21:31,651 - سيد. - نعم؟ 1215 01:21:32,859 --> 01:21:33,859 شيء آخر. 1216 01:21:34,442 --> 01:21:35,359 أخبرني. 1217 01:21:35,984 --> 01:21:37,734 عندما رأينا الإصابات 1218 01:21:37,817 --> 01:21:39,151 أدركنا 1219 01:21:39,756 --> 01:21:41,692 قد يكون هذا مرتبطًا بالخرافة. 1220 01:21:42,192 --> 01:21:43,109 خرافة؟ 1221 01:21:43,433 --> 01:21:44,776 هل أنت متأكد تمامًا يا برادان؟ 1222 01:21:45,044 --> 01:21:45,859 بالتأكيد يا سيدي. 1223 01:21:47,234 --> 01:21:48,692 هناك نمط للإصابات. 1224 01:21:49,217 --> 01:21:50,776 هل يعلم أهل القرية؟ 1225 01:21:52,082 --> 01:21:54,109 سيدي قلنا 1226 01:21:54,192 --> 01:21:56,276 الزعيم والقرويين الآخرين 1227 01:21:56,612 --> 01:21:59,192 في الأمل سوف يساعدون في التحقيق. 1228 01:21:59,707 --> 01:22:01,109 والابتعاد عن القضية، 1229 01:22:01,192 --> 01:22:02,942 لقد أساءوا تفسير ما قلناه 1230 01:22:03,026 --> 01:22:05,942 وبدأوا في الاحتجاج ضدنا! 1231 01:22:06,442 --> 01:22:09,192 إذن من هم المشتبه بهم؟ 1232 01:22:10,567 --> 01:22:11,692 نحن نعمل على ذلك يا سيدي. 1233 01:22:12,215 --> 01:22:13,526 لدينا قائمة جاهزة. 1234 01:22:21,567 --> 01:22:22,192 سيدتي؟ 1235 01:22:23,998 --> 01:22:24,692 - سيدتي؟ - نعم؟ 1236 01:22:26,484 --> 01:22:27,234 ماذا؟ 1237 01:22:27,859 --> 01:22:28,901 هل أكلت؟ 1238 01:22:29,316 --> 01:22:30,151 نعم. 1239 01:22:30,516 --> 01:22:31,984 هل لي أن أسأل شيئا؟ 1240 01:22:32,527 --> 01:22:33,446 هل أنت بخير؟ 1241 01:22:33,727 --> 01:22:35,734 أنت لم تأكل بشكل صحيح. 1242 01:22:35,817 --> 01:22:37,067 لذلك جئت للتحقق. 1243 01:22:39,176 --> 01:22:40,234 أنا تحت ضغط كبير. 1244 01:22:41,609 --> 01:22:43,317 لا أعرف 1245 01:22:43,397 --> 01:22:44,901 كيفية حل هذه القضية. 1246 01:22:45,673 --> 01:22:48,151 أنا لم أراك متوترة جدا. 1247 01:22:48,992 --> 01:22:49,942 كل شيء سوف ينجح. 1248 01:22:52,419 --> 01:22:54,401 لقد حدثت جريمة قتل بعد انضمامي. 1249 01:22:55,705 --> 01:22:57,776 وهؤلاء الناس لن يتوقفوا عن الاحتجاج! 1250 01:22:57,859 --> 01:22:59,401 إنها مضيعة للوقت. 1251 01:23:03,175 --> 01:23:05,067 أنا أيضا قلقة. 1252 01:23:08,734 --> 01:23:09,734 سيدتي، 1253 01:23:10,151 --> 01:23:11,317 لدي شيء لأقوله. 1254 01:23:11,727 --> 01:23:13,151 هل يمكنك منحي إجازة لمدة يومين؟ 1255 01:23:17,359 --> 01:23:18,234 لماذا؟ 1256 01:23:19,609 --> 01:23:21,567 هناك معرض في أشوين بورنيما (ليلة اكتمال القمر). 1257 01:23:22,359 --> 01:23:24,526 هناك معبد على الجانب الآخر القرية. 1258 01:23:24,734 --> 01:23:26,442 لقد نذرت لله من أجل طفلي. 1259 01:23:26,942 --> 01:23:28,359 ولم أفي بهذا التعهد. 1260 01:23:29,109 --> 01:23:30,776 من الأفضل أن أفعل ذلك الآن. 1261 01:23:31,067 --> 01:23:32,109 أنا خائف. 1262 01:23:32,731 --> 01:23:33,692 من الأفضل أن أنهي هذه المهمة. 1263 01:23:35,109 --> 01:23:37,359 انتظر ماذا قلت؟ 1264 01:23:38,151 --> 01:23:40,817 لا شيء، سأذهب العام المقبل. 1265 01:23:41,151 --> 01:23:42,692 لا، أي يوم؟ 1266 01:23:43,651 --> 01:23:46,151 هناك معرض في أشوين بورنيما في ثلاثة أيام. 1267 01:23:46,359 --> 01:23:49,609 - أود الزيارة. - أشوين بورنيما. 1268 01:23:50,776 --> 01:23:51,484 سيدتي؟ 1269 01:23:52,276 --> 01:23:53,859 نعم، يمكنك الذهاب. 1270 01:23:54,276 --> 01:23:55,067 تمام. 1271 01:24:34,151 --> 01:24:36,026 سيدتي، لقد طلبت (بانشانغ) التقويم الهندوسي. 1272 01:24:36,109 --> 01:24:37,526 - ها هو. - جيد جدًا. 1273 01:24:37,651 --> 01:24:38,484 هنا تذهب، سيدتي. 1274 01:24:38,776 --> 01:24:39,776 تقويم هذا العام. 1275 01:24:40,526 --> 01:24:41,067 تمام. 1276 01:24:41,942 --> 01:24:43,401 لوخاندي، تامبي، 1277 01:24:44,901 --> 01:24:46,567 لنبدأ بالحالة الأولى. 1278 01:24:47,942 --> 01:24:48,651 نعم سيدتي. 1279 01:24:49,210 --> 01:24:50,942 فتح شهر يونيو. 1280 01:24:52,942 --> 01:24:54,692 حسنا سيدتي. يونيو. 1281 01:24:55,166 --> 01:24:57,901 متى تم العثور على الضحية الأولى مانوهار؟ 1282 01:25:00,355 --> 01:25:02,359 تم العثور عليه في 18 يونيو، تامبي. 1283 01:25:02,862 --> 01:25:03,776 نعم سيدتي. 1284 01:25:05,349 --> 01:25:07,109 تم العثور على مانوهار في 18 يونيو. 1285 01:25:08,442 --> 01:25:09,817 الولد الثاني الامغير 1286 01:25:10,484 --> 01:25:11,859 تم العثور عليه في 17 يوليو. 1287 01:25:15,641 --> 01:25:17,109 الولد الثالث بابنيا 1288 01:25:17,234 --> 01:25:18,859 تم العثور عليه في 16 أغسطس 1289 01:25:19,234 --> 01:25:22,942 وسونو 1290 01:25:23,987 --> 01:25:26,442 تم العثور عليه في 14 سبتمبر، أليس كذلك؟ 1291 01:25:26,609 --> 01:25:27,942 نعم سيدتي. يمين. 1292 01:25:28,942 --> 01:25:30,859 تم العثور عليهم في هذه التواريخ. 1293 01:25:31,192 --> 01:25:32,567 وهذا يعني 1294 01:25:32,872 --> 01:25:34,901 لقد ماتوا قبل يوم واحد. 1295 01:25:35,234 --> 01:25:36,026 يمين؟ 1296 01:25:37,489 --> 01:25:38,317 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 1297 01:25:38,401 --> 01:25:40,151 إذا تم العثور على الجثة في 18 يونيو، 1298 01:25:41,564 --> 01:25:44,192 ما هو الموقف السماوي 1299 01:25:45,067 --> 01:25:46,753 قبل يوم واحد في بانتشانغ؟ 1300 01:25:48,484 --> 01:25:51,026 سيدتي، قبل يوم واحد... 1301 01:25:51,715 --> 01:25:53,484 16 يونيو جشتا بورنيما. 1302 01:25:55,499 --> 01:25:57,442 التحقق من التواريخ ل الضحية الثانية والثالثة. 1303 01:26:00,859 --> 01:26:03,567 سيدتي، كان بورنيما مرة أخرى. 1304 01:26:05,609 --> 01:26:06,401 إذن يا بني أيضاً.. 1305 01:26:09,403 --> 01:26:10,567 وهذا يعني أن سونو قُتل 1306 01:26:11,251 --> 01:26:13,442 على بهادراباد بورنيما. 1307 01:26:14,692 --> 01:26:16,734 هناك شيء آخر لاحظته. 1308 01:26:18,820 --> 01:26:22,109 كان عمرهم جميعًا 8 سنوات، وكان لديهم أبناء فقط. 1309 01:26:23,122 --> 01:26:26,322 هل هذا يعني الاطفال كانوا عمدا على اكتمال القمر؟ 1310 01:26:27,241 --> 01:26:28,484 لم تكن مجرد جريمة قتل يا تامبي. 1311 01:26:30,127 --> 01:26:31,317 على كل بورنيما 1312 01:26:32,084 --> 01:26:34,359 تلك الوحوش تقدم للأطفال مثل التضحية! 1313 01:26:35,436 --> 01:26:37,442 وعندما أخبرنا القرويين بهذا، 1314 01:26:37,663 --> 01:26:38,776 الجناة 1315 01:26:39,836 --> 01:26:42,567 تم تنبيههم وهذا هو السبب 1316 01:26:42,906 --> 01:26:44,901 لم يلقوا سونو في البحيرة 1317 01:26:45,567 --> 01:26:47,359 بل علقوه على شجرة 1318 01:26:48,355 --> 01:26:49,442 لإرباكنا. 1319 01:26:51,231 --> 01:26:51,776 سيدتي، 1320 01:26:53,112 --> 01:26:55,026 هل هذا يعني في بورنيما القادم... 1321 01:26:58,258 --> 01:26:59,984 أنا متأكد من أن لديهم خطة. 1322 01:27:00,067 --> 01:27:02,901 سيدتي، بورنيما على بعد أيام قليلة فقط. 1323 01:27:04,851 --> 01:27:06,317 نحن بحاجة إلى نصب فخ. 1324 01:27:06,527 --> 01:27:08,109 لكن المشكلة هي 1325 01:27:08,365 --> 01:27:09,776 هناك معرض في ذلك اليوم بالذات. 1326 01:27:12,354 --> 01:27:15,109 مئات الأشخاص سوف زيارة من كل مكان. 1327 01:27:15,986 --> 01:27:17,942 فريق الشرطة بأكمله سوف يكون مشغولا. 1328 01:27:18,797 --> 01:27:21,317 ثم من سيهتم بهم؟ 1329 01:27:22,151 --> 01:27:23,234 لا يا لوخاندي. 1330 01:27:24,191 --> 01:27:26,234 هذه في الواقع فرصة كبيرة. 1331 01:27:28,234 --> 01:27:29,817 ولا يمكننا أن نخسر 1332 01:27:30,067 --> 01:27:31,567 هذه الفرصة. 1333 01:27:31,879 --> 01:27:33,817 وعلينا أن نقبض عليهم بأي ثمن. 1334 01:27:34,151 --> 01:27:35,026 نعم. 1335 01:27:42,109 --> 01:27:42,942 ريشاب، تعال. 1336 01:27:44,192 --> 01:27:44,817 حذرا. 1337 01:27:44,901 --> 01:27:45,942 - سيدتي، - نعم؟ 1338 01:27:46,022 --> 01:27:47,776 - هل يمكنني المغادرة؟ - نعم. 1339 01:27:50,609 --> 01:27:51,734 يسوباي؟ 1340 01:27:53,651 --> 01:27:55,317 احرص. 1341 01:27:57,228 --> 01:27:57,859 الوداع. 1342 01:27:57,942 --> 01:27:58,984 - قل وداعا. - الوداع. 1343 01:28:08,442 --> 01:28:10,359 هل يمكنني ترك ريشابه هنا لمدة يومين؟ 1344 01:28:10,442 --> 01:28:11,442 بالتأكيد. 1345 01:28:11,790 --> 01:28:14,261 في الواقع، هناك معرض قادم 1346 01:28:14,341 --> 01:28:15,279 ويسباي في إجازة. 1347 01:28:15,359 --> 01:28:16,734 سوف تفعل. لا مشكلة. 1348 01:28:17,012 --> 01:28:18,067 - هل ستبقى هنا؟ - نعم. 1349 01:28:18,151 --> 01:28:18,942 استمر. 1350 01:28:19,317 --> 01:28:20,234 تعال يا طفل. 1351 01:28:24,211 --> 01:28:25,234 - فانيتا، - نعم. 1352 01:28:26,600 --> 01:28:28,151 الأمور متوترة هنا. 1353 01:28:28,234 --> 01:28:28,942 نعم. 1354 01:28:29,422 --> 01:28:30,484 فقط كن في حالة تأهب. 1355 01:28:30,567 --> 01:28:31,484 بالتأكيد. 1356 01:28:33,401 --> 01:28:34,442 - الوداع. - الوداع. 1357 01:28:35,067 --> 01:28:35,692 الوداع. 1358 01:28:35,776 --> 01:28:36,734 دعنا ندخل. 1359 01:28:51,776 --> 01:28:53,317 نيابة عن قرية سالباردي 1360 01:28:54,526 --> 01:28:58,234 نحن نرحب بكل المصلين الذين يزورون المعرض. 1361 01:28:58,442 --> 01:29:01,067 يجب أن نكون في حالة تأهب قصوى اليوم. 1362 01:29:01,452 --> 01:29:03,692 - نعم سيدتي. - الاستفادة من الجمهور 1363 01:29:03,776 --> 01:29:05,901 هؤلاء الناس يختطفون الأطفال. 1364 01:29:06,824 --> 01:29:11,613 تامبي، اطلب من فريقك أن يفعل ذلك راقب الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7-8 سنوات. 1365 01:29:11,938 --> 01:29:14,692 لا ينبغي أن يكون هناك طفل بعيدا عن والديهم. 1366 01:29:14,776 --> 01:29:16,192 - هل أنا واضح؟ - نعم سيدتي. 1367 01:29:16,587 --> 01:29:19,734 - اكتشف أي شخص مشبوه وأبلغني. - نعم سيدتي. 1368 01:29:20,122 --> 01:29:22,192 لوخاندي، احصل على فريقك 1369 01:29:22,684 --> 01:29:25,609 - وراقب المناطق ذات الإضاءة الخافتة. - نعم سيدتي. 1370 01:29:25,692 --> 01:29:28,484 أكرر، اكتشف أي شخص مشبوه وأبلغني. 1371 01:29:28,901 --> 01:29:29,776 - نعم سيدتي. - نعم سيدتي. 1372 01:29:29,859 --> 01:29:31,067 واضح؟ 1373 01:29:31,268 --> 01:29:32,442 هيا تحرك. سريع. 1374 01:29:37,322 --> 01:29:40,109 - دعنا نذهب. - كن في المنزل قبل حلول الظلام 1375 01:29:40,403 --> 01:29:42,067 ولا تذهب نحو المعرض. 1376 01:29:42,252 --> 01:29:44,609 - المكان مزدحم . - الوداع. 1377 01:30:07,942 --> 01:30:08,651 ماذا؟ 1378 01:30:09,234 --> 01:30:09,942 هاه؟ 1379 01:30:10,489 --> 01:30:11,484 لماذا؟ 1380 01:30:17,651 --> 01:30:20,526 لا يمكننا الانتظار أربعة أشهر أخرى 1381 01:30:20,609 --> 01:30:23,651 لتقديم أربعة الأضاحي. 1382 01:30:24,401 --> 01:30:26,734 الشرطة تبحث عنا. 1383 01:30:31,192 --> 01:30:33,651 ماذا نفعل؟ 1384 01:30:34,151 --> 01:30:35,776 سأخبر الروح الشريرة 1385 01:30:36,359 --> 01:30:38,276 سوف يحصل على ما يريد اليوم. 1386 01:30:40,953 --> 01:30:42,317 دعونا نفعل هذا. 1387 01:30:43,151 --> 01:30:45,401 اذهب بسرعة 1388 01:30:45,651 --> 01:30:47,526 والحصول على 4 أطفال. 1389 01:30:48,609 --> 01:30:51,776 سوف نقطع أطرافهم وأظهره للقمر. 1390 01:30:55,526 --> 01:30:58,151 وهكذا الروح الشريرة 1391 01:30:58,401 --> 01:30:59,734 سوف تترك الكنز. 1392 01:31:01,442 --> 01:31:02,234 نعم. 1393 01:31:03,526 --> 01:31:05,567 اذهبوا وأحضروا الأطفال بأمان. 1394 01:31:06,151 --> 01:31:07,067 انطلق. 1395 01:31:07,984 --> 01:31:10,317 يذهب. احرص. 1396 01:31:26,392 --> 01:31:28,026 كيف ذهب إلى اليمين؟ 1397 01:31:28,922 --> 01:31:30,151 أرسلها هنا. 1398 01:31:30,652 --> 01:31:32,067 إفساح المجال. 1399 01:31:32,234 --> 01:31:33,734 تذهب هناك. 1400 01:31:35,884 --> 01:31:36,803 قف هنا. 1401 01:31:37,401 --> 01:31:38,734 إبقاء المراقبة على الأطفال. 1402 01:31:39,359 --> 01:31:40,276 نعم كلهم. 1403 01:32:02,901 --> 01:32:04,401 الولد الصغير... 1404 01:32:04,692 --> 01:32:07,454 ماذا تفعل؟ 1405 01:32:14,762 --> 01:32:16,817 انتبه لأطفالك. 1406 01:32:17,609 --> 01:32:19,151 أبقِ أطفالك قريبين منك. 1407 01:32:38,600 --> 01:32:40,151 - مرحبًا. - مرحبًا. 1408 01:32:40,526 --> 01:32:42,442 أنا أدير المعرض 1409 01:32:42,651 --> 01:32:43,942 لا أستطيع أن أسمعك. 1410 01:32:44,026 --> 01:32:46,317 مرحبًا. 1411 01:32:46,816 --> 01:32:48,401 مرحبا فانيتا؟ 1412 01:32:48,567 --> 01:32:51,776 راهول وريشابه لم يفعلوا ذلك تعال بعد. لقد ذهبوا للعب. 1413 01:32:51,859 --> 01:32:54,067 يجب أن يلعبوا في مكان قريب. 1414 01:32:54,265 --> 01:32:55,276 مرحبًا. 1415 01:32:56,059 --> 01:32:57,609 - احصل على المساعدة على الفور. - مرحبًا. 1416 01:32:57,689 --> 01:32:58,984 - مرحبًا. - أسرع. 1417 01:32:59,234 --> 01:33:00,776 - فانيتا؟ - سأبلغ سيدتي. 1418 01:33:01,026 --> 01:33:01,651 نعم، أرسلها. 1419 01:33:01,734 --> 01:33:03,276 - نعم سأرسله. - نعم نعم. 1420 01:33:03,984 --> 01:33:04,901 مرحبًا؟ 1421 01:33:05,194 --> 01:33:07,609 سأتصل بك مرة أخرى. 1422 01:33:08,881 --> 01:33:11,897 - سيدتي، انهار جدار تلك الضيعة. - سور الضيعة؟ 1423 01:33:12,109 --> 01:33:12,859 نعم. 1424 01:33:12,939 --> 01:33:16,703 حسنًا. إرسال شرطي في هذا المكان إن وجدت في موقعنا. 1425 01:33:16,783 --> 01:33:18,984 سيدتي، كانت هناك صغيرة أطفال يلعبون هناك. 1426 01:33:20,525 --> 01:33:23,067 سأذهب للتحقق، أنت ابقى هنا، تامبي. 1427 01:33:23,151 --> 01:33:25,130 وقد تم إدخالهم إلى المستشفى. 1428 01:33:25,307 --> 01:33:26,708 إنها حالة خطيرة، سيدتي. 1429 01:33:28,892 --> 01:33:29,651 ريشابه! 1430 01:33:30,859 --> 01:33:32,859 الابتعاد. 1431 01:34:36,991 --> 01:34:38,067 كانها! 1432 01:34:39,776 --> 01:34:40,359 كانها! 1433 01:34:42,776 --> 01:34:44,026 لا تقلق، أنا هنا. 1434 01:34:50,192 --> 01:34:51,067 ريشابه! 1435 01:34:59,942 --> 01:35:00,776 راهول، 1436 01:35:01,442 --> 01:35:02,359 أين ريشاب؟ 1437 01:35:03,770 --> 01:35:06,276 - لم يأت معنا، عمتي. - لم يفعل؟ 1438 01:35:06,356 --> 01:35:08,484 ذهب في الاتجاه الآخر. 1439 01:35:09,467 --> 01:35:11,192 - هل تعرف أين ذهب؟ - لا. 1440 01:35:12,126 --> 01:35:13,901 حذرا. 1441 01:35:13,984 --> 01:35:15,401 - يرجى المراقبة. - نعم. 1442 01:35:17,692 --> 01:35:19,651 "دعونا نذهب إلى المعرض." 1443 01:35:19,859 --> 01:35:20,942 "كانها هناك أيضا." 1444 01:35:21,192 --> 01:35:23,276 "أمي، أريد أن أذهب إلى المعرض." 1445 01:35:26,071 --> 01:35:28,526 - كن قويا. يجب أن أجد ريشابه. - تمام. 1446 01:35:46,807 --> 01:35:48,901 سيدتي، بحثنا في كل مكان. 1447 01:35:49,526 --> 01:35:50,942 ليس هناك أي علامة على ريشابه. 1448 01:35:51,817 --> 01:35:53,359 وهو ليس في المستشفى أيضاً. 1449 01:35:55,585 --> 01:35:56,317 - ماذا؟ - و 1450 01:35:57,023 --> 01:35:58,442 - كانها مفقودة أيضا. - ماذا؟ 1451 01:35:59,484 --> 01:36:01,359 لقد وجدنا طفلاً في المتاهة. 1452 01:36:02,525 --> 01:36:03,692 يأتي. دعنا نذهب. 1453 01:36:09,120 --> 01:36:11,317 يا عزيزي! 1454 01:36:11,776 --> 01:36:13,234 يا عزيزي. 1455 01:36:13,628 --> 01:36:16,567 يا عزيزي! 1456 01:36:17,109 --> 01:36:19,151 يا عزيزي. 1457 01:36:19,859 --> 01:36:20,734 واحد فقط؟ 1458 01:36:24,026 --> 01:36:25,901 نحن بحاجة إلى 4 أطفال. 1459 01:36:27,011 --> 01:36:29,192 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1460 01:36:30,244 --> 01:36:32,401 يجب عليك العودة. 1461 01:36:32,925 --> 01:36:34,984 اذهب قريبا، تعال قريبا. 1462 01:36:35,317 --> 01:36:36,776 انطلق. 1463 01:36:37,401 --> 01:36:38,151 تمام؟ 1464 01:36:41,734 --> 01:36:44,901 ثلاثة أطفال، لا تنسوا. 1465 01:36:46,254 --> 01:36:47,567 الآن أنا فرزت. 1466 01:36:49,859 --> 01:36:51,901 يا عزيزي. 1467 01:36:52,362 --> 01:36:54,734 يا عزيزي. 1468 01:36:55,649 --> 01:36:57,651 يا بلدي! 1469 01:36:59,651 --> 01:37:00,692 هل أنت بخير أيها الطفل؟ 1470 01:37:03,237 --> 01:37:06,359 سأعود. لا تخف. 1471 01:37:06,817 --> 01:37:09,529 يا عزيزي. 1472 01:37:11,526 --> 01:37:12,442 كنز! 1473 01:37:17,942 --> 01:37:18,817 ريشابه! 1474 01:37:19,151 --> 01:37:19,984 ريشابه! 1475 01:37:20,199 --> 01:37:20,984 ضعه أرضا. 1476 01:37:21,484 --> 01:37:23,401 ريشابه! ريشابه! 1477 01:37:23,692 --> 01:37:24,609 هل أنت بخير؟ 1478 01:37:24,734 --> 01:37:26,567 - نعم. - هل تأذيت؟ 1479 01:37:28,442 --> 01:37:29,526 ريشابه! 1480 01:37:30,631 --> 01:37:31,942 طفلي. 1481 01:37:34,037 --> 01:37:35,359 لا تقلقي يا سيدتي. 1482 01:37:36,069 --> 01:37:37,276 ابني شقي. 1483 01:37:38,048 --> 01:37:39,484 يجب أن يكون في مكان ما حولها. 1484 01:37:42,664 --> 01:37:43,401 يسوباي, 1485 01:37:44,067 --> 01:37:45,317 دعنا نذهب للعثور على Kanha. 1486 01:37:45,539 --> 01:37:46,734 يأتي. دعنا نذهب. 1487 01:37:47,067 --> 01:37:47,984 لا... 1488 01:37:48,401 --> 01:37:50,696 - أين شعبنا؟ - لقد غادروا. 1489 01:37:50,776 --> 01:37:51,442 لماذا؟ 1490 01:37:53,744 --> 01:37:55,401 السيد باتيل، لدي طلب. 1491 01:37:55,734 --> 01:37:56,484 نعم. 1492 01:37:58,576 --> 01:38:01,526 كانها ابن يسوباى مفقود من المعرض 1493 01:38:02,122 --> 01:38:03,526 نحن بحاجة لمساعدتكم. 1494 01:38:04,067 --> 01:38:05,609 بالتأكيد. 1495 01:38:06,359 --> 01:38:08,234 سأدلي بإعلان. 1496 01:38:08,652 --> 01:38:09,442 لو سمحت. 1497 01:38:09,567 --> 01:38:11,859 - ساجار، تعال هنا. - نعم. 1498 01:38:12,328 --> 01:38:12,984 لا تبكي، ياسو. 1499 01:38:13,067 --> 01:38:15,734 - ابن يسوباى مفقود. - نعم. 1500 01:38:15,817 --> 01:38:16,776 سوف نجد كانها. 1501 01:38:16,859 --> 01:38:18,192 اطلب منهم إصدار إعلان. يذهب. 1502 01:38:18,276 --> 01:38:19,567 - سأفعل ذلك. - فورا. 1503 01:38:22,415 --> 01:38:23,192 في الواقع، 1504 01:38:23,901 --> 01:38:25,484 نحن نفتقر إلى القوة البشرية. 1505 01:38:25,567 --> 01:38:27,776 الجميع مشغولون بالدوريات لذا... 1506 01:38:27,984 --> 01:38:29,359 لا بأس يا سيدتي. 1507 01:38:30,350 --> 01:38:32,109 أنا رئيس هذه القرية. 1508 01:38:33,572 --> 01:38:34,817 ومن واجبي أن أساعد 1509 01:38:34,984 --> 01:38:37,465 حتى أولئك الذين يتصرفون خارج النظام. 1510 01:38:39,129 --> 01:38:40,192 شكرًا لك. 1511 01:38:41,692 --> 01:38:42,651 دعنا نذهب. 1512 01:38:44,317 --> 01:38:48,234 - ماذا تنتظر؟ - انتباه الجميع. 1513 01:38:48,651 --> 01:38:51,984 المعرض مكتظ. 1514 01:38:52,234 --> 01:38:54,442 ولد صغير اسمه كانها 1515 01:38:54,859 --> 01:38:57,401 لقد اختفى. 1516 01:38:57,567 --> 01:38:59,821 إذا وجدته 1517 01:38:59,901 --> 01:39:02,359 يرجى إبلاغ الشرطة. 1518 01:39:02,442 --> 01:39:04,237 أتساءل من الذي لعن هذه القرية. 1519 01:39:04,317 --> 01:39:05,901 - لقد سئمت. - متفق. 1520 01:39:06,067 --> 01:39:07,776 ما الأمر يا سيد باتيل؟ 1521 01:39:09,067 --> 01:39:10,442 أنت تعرف كانها. 1522 01:39:11,026 --> 01:39:11,859 كانها من؟ 1523 01:39:11,942 --> 01:39:14,359 - ابن يسباي. - أرى. 1524 01:39:14,442 --> 01:39:16,692 لا يمكن العثور عليه. 1525 01:39:16,776 --> 01:39:18,734 يجب علينا مساعدة الشرطة. 1526 01:39:18,945 --> 01:39:19,776 نعم. 1527 01:39:20,069 --> 01:39:22,779 - دعنا نذهب. - نعم. - الحشد يتزايد. 1528 01:39:23,010 --> 01:39:25,067 - يرجى الحفاظ على سلامة أطفالك. - هل رأيت؟ 1529 01:39:25,863 --> 01:39:27,234 - حافظ على محافظك وحليك آمنة. - يا. 1530 01:39:27,314 --> 01:39:29,317 - دعونا نتحقق من الترامبولين. - انظر هناك. 1531 01:39:29,397 --> 01:39:30,901 - احذر من اللصوص. - تحقق من الجانب الآخر أيضًا. 1532 01:39:31,918 --> 01:39:33,651 ابحث هنا. 1533 01:39:33,731 --> 01:39:35,550 مياه الشرب متوفرة خلف المعبد. 1534 01:39:35,885 --> 01:39:37,071 رأيته؟ 1535 01:39:37,151 --> 01:39:38,817 هل رأيته؟ 1536 01:39:38,901 --> 01:39:39,609 وجدته؟ 1537 01:39:39,692 --> 01:39:41,992 لا تتعجل. 1538 01:39:43,711 --> 01:39:44,901 - بهذه الطريقة. - تحقق هنا. 1539 01:39:45,067 --> 01:39:46,317 اذهب بهذه الطريقة. 1540 01:39:46,484 --> 01:39:47,692 إنه ليس هنا. 1541 01:39:47,859 --> 01:39:50,067 من هذا الذي يرتدي القميص الأصفر؟ 1542 01:39:50,147 --> 01:39:52,442 - تحقق هناك. - لا تقف هناك فقط. 1543 01:39:58,197 --> 01:40:00,901 - هذا؟ - لا، هذا هو ابن كانتا. 1544 01:40:01,516 --> 01:40:02,276 يأتي. 1545 01:40:02,587 --> 01:40:03,526 هيا العب. 1546 01:40:04,817 --> 01:40:06,234 ماذا حدث هناك؟ 1547 01:40:06,692 --> 01:40:09,442 كن متيقظا. ذلك المكان مظلم. 1548 01:40:10,315 --> 01:40:11,359 الاطفال يلعبون هناك. 1549 01:40:11,567 --> 01:40:12,859 - بهذه الطريقة... - كن في حالة تأهب. 1550 01:40:13,901 --> 01:40:15,192 تحقق من عجلة فيريس. 1551 01:40:17,026 --> 01:40:19,484 يطلب من جميع المصلين لأخذ البركات. 1552 01:40:19,734 --> 01:40:25,859 برنامج جوندال في المعبد سيبدأ قريبا 1553 01:40:38,817 --> 01:40:42,379 المجد للإلهة أمبا 1554 01:40:49,471 --> 01:40:51,567 "قم، قم، قم، قم..." 1555 01:40:53,234 --> 01:40:55,442 "قم، قم، قم، قم..." 1556 01:40:56,984 --> 01:40:58,776 "قم، قم، قم، قم..." 1557 01:41:00,734 --> 01:41:02,984 "قم، قم، قم، قم..." 1558 01:41:04,276 --> 01:41:09,404 "يا أم جاغادامبا، الجبارة والكثيفة لقد انتشر الظلام في كل مكان." 1559 01:41:09,484 --> 01:41:10,651 "قم، قم، قم، قم..." 1560 01:41:11,651 --> 01:41:13,692 "خيط الحب الأمومي المرتبط بيننا لا يمكن أن ينكسر." 1561 01:41:13,776 --> 01:41:16,359 "تعال أمامي، هذا الطفل لا يهدأ، يا أم جاجادامبا." 1562 01:41:16,442 --> 01:41:18,442 "قم، قم، قم، قم..." 1563 01:41:19,484 --> 01:41:22,692 "لقد تحول الوقت إلى الظلام ومرعبة مثل شيطان شرس." 1564 01:41:23,192 --> 01:41:26,609 "من أجل أطفالك، فالمأوى الوحيد هو حضنك الأمومي." 1565 01:41:26,942 --> 01:41:30,571 "قلبي مملوء بالاضطراب، أنت فقط، الأم، يمكن أن تحمينا." 1566 01:41:30,651 --> 01:41:34,401 "دع شعلتك المقدسة تتألق بشكل مشرق وأضاء السماء." 1567 01:41:34,484 --> 01:41:36,734 "يا أمي قومي.. فليستيقظ حضورك الإلهي؛" 1568 01:41:36,817 --> 01:41:39,859 "دع عبادتك واحتفالك ردد الآن يا أمبا!" 1569 01:41:40,067 --> 01:41:41,901 "قوة الليل المظلم لقد أصبح أقوى؛" 1570 01:41:41,984 --> 01:41:45,651 "لقد أصبح الشر الرهيب قويا، يا أم جاجادامبا." 1571 01:41:45,734 --> 01:41:47,317 "قم، قم، قم، قم..." 1572 01:41:47,401 --> 01:41:52,609 "يا أم جاغادامبا، الجبارة والكثيفة لقد انتشر الظلام في كل مكان." 1573 01:41:52,776 --> 01:41:55,067 "قم، قم، قم، قم..." 1574 01:42:13,276 --> 01:42:15,734 "أوه... ظلمة الدنيا لقد تفاقم الوهم… " 1575 01:42:15,817 --> 01:42:17,484 "لقد ضاع طفلك." 1576 01:42:17,567 --> 01:42:19,567 "ظلمة الدنيا لقد تفاقم الوهم… " 1577 01:42:19,651 --> 01:42:21,026 "لقد ضاع طفلك." 1578 01:42:21,109 --> 01:42:23,026 "تعال يا طفلك الضائع يتصل بك يا أمي-" 1579 01:42:23,109 --> 01:42:24,859 "الآن أنت فقط تستطيع الاعتناء بي." 1580 01:42:24,942 --> 01:42:26,859 "تعال يا طفلك الضائع يتصل بك يا أمي-" 1581 01:42:26,942 --> 01:42:28,484 "الآن أنت فقط تستطيع الاعتناء بي." 1582 01:42:28,567 --> 01:42:32,734 "هناك شيطان شرير ينتظر يكمن على عتبة الباب." 1583 01:42:32,817 --> 01:42:35,984 "هناك شيطان شرير ينتظر يكمن على عتبة الباب." 1584 01:42:36,067 --> 01:42:39,692 "يا أمبي، حتى يظهر النور، لا تقطعوا هذا الرباط المقدس." 1585 01:42:39,817 --> 01:42:41,901 "لا تكسري هذا الرابط يا أمي..." 1586 01:42:41,984 --> 01:42:43,692 "لقد ضاع طفلك." 1587 01:42:43,859 --> 01:42:47,442 "قم، قم، قم، قم..." 1588 01:42:47,526 --> 01:42:49,109 "الآن عليك وحدك أن تحمينا يا أمي..." 1589 01:42:49,192 --> 01:42:51,234 "تدمير قوى الشر." 1590 01:42:51,317 --> 01:42:53,109 "أنقذوا الذين سقطوا" 1591 01:42:53,192 --> 01:42:54,984 "تحرك في كل مكان وانشر قوتك." 1592 01:42:55,067 --> 01:42:56,901 "خذ ترايدنت الخاص بك في متناول اليد" 1593 01:42:56,984 --> 01:42:58,776 "والضربة بعد الضربة". 1594 01:42:58,859 --> 01:43:00,484 "اذبح شيطان الظلام هذا-" 1595 01:43:00,567 --> 01:43:04,724 "امنحنا هذه النعمة العظيمة." 1596 01:43:06,317 --> 01:43:09,276 "من أجل قوة الليل المظلم يرتفع" 1597 01:43:09,984 --> 01:43:12,984 "وظلمة عظيمة انتشر في كل مكان." 1598 01:43:13,651 --> 01:43:16,776 "من أجل قوة الليل المظلم يرتفع" 1599 01:43:17,192 --> 01:43:20,692 "وظلمة عظيمة انتشر في كل مكان." 1600 01:43:20,776 --> 01:43:24,776 "يا بهافاني الذي يقيم في تولجابور، هذه الطقوس المقدسة لك." 1601 01:43:25,026 --> 01:43:28,567 "دع طبلك الإلهي يتردد صداه إلى ما لا نهاية في قلبي." 1602 01:43:28,817 --> 01:43:32,484 "يا رينوكا من ماهورجاد، تعالي بسرعة يا أمي." 1603 01:43:32,567 --> 01:43:36,276 "استيقظ من النوم الكوني ولتبدأ هذه الوقفة الاحتجاجية المقدسة." 1604 01:43:36,359 --> 01:43:39,942 "يا ماهالاكشمي من كولهابور، تهدئة هذه الفوضى." 1605 01:43:40,067 --> 01:43:43,651 "بفضلك، ساعدونا على شرب سم الحياة الدنيا." 1606 01:43:43,817 --> 01:43:48,526 "يا سابتاشرونجي من حصن فاني، تعالوا إلى هذا التجمع المقدس." 1607 01:43:55,067 --> 01:43:58,651 "يا سابتاشرونجي من حصن فاني، تعالوا إلى هذا التجمع المقدس." 1608 01:43:58,776 --> 01:44:02,442 "بأياديكم السبعة، قربي طفلك منك يا أمي." 1609 01:44:02,609 --> 01:44:06,234 "قلبي مملوء بالاضطراب.. أنت فقط، يا أمي، تستطيع أن تحمينا." 1610 01:44:06,317 --> 01:44:09,984 "دع اللهب الإلهي الخاص بك يتألق بشكل مشرق وأضاء السماء." 1611 01:44:10,067 --> 01:44:11,942 "يا أمي قومي.. فلتبدأ صحوتك المقدسة." 1612 01:44:12,026 --> 01:44:15,567 "لهذه الطقوس من التفاني لك يا أمبا." 1613 01:44:15,651 --> 01:44:19,359 "قوة الليل المظلم لقد أصبح أقوى؛" 1614 01:44:19,442 --> 01:44:21,276 "قوة الليل المظلم لقد أصبح أقوى؛" 1615 01:44:21,359 --> 01:44:25,109 "الشر الرهيب أصبح قويا، يا أم جاجادامبا." 1616 01:44:26,776 --> 01:44:28,651 "ظلمة عظيمة وكثيفة انتشر في كل مكان؛" 1617 01:44:28,734 --> 01:44:31,817 "لقد بدأ وقت مروع يا جاجادامبا." 1618 01:44:31,901 --> 01:44:33,817 "قم، قم، قم، قم..." 1619 01:44:37,109 --> 01:44:39,859 سيدتي، دعونا نتحقق بالقرب من البحيرة. 1620 01:45:04,526 --> 01:45:08,484 "المجد للإلهة أمبا" 1621 01:45:11,988 --> 01:45:13,901 - ماذا حدث؟ - مجرد إضاعة الوقت. 1622 01:45:13,984 --> 01:45:15,317 دعونا نذهب إلى الداخل. 1623 01:45:15,577 --> 01:45:16,567 كم من الوقت ننتظر؟ 1624 01:45:16,692 --> 01:45:18,401 هل سنرى طفلنا؟ أم سوف تراه؟ 1625 01:45:18,788 --> 01:45:20,901 - نعم، أخبرنا. - دعنا نذهب إلى الداخل. 1626 01:45:21,566 --> 01:45:23,526 دعونا نتحدث مع الصبي. 1627 01:45:23,609 --> 01:45:26,067 - اتركه. اتركه. اتركه. - لماذا تحمل طفلا في الداخل؟ 1628 01:45:26,484 --> 01:45:29,317 كانها، لدي بعض الأسئلة الأخرى. 1629 01:45:29,770 --> 01:45:31,692 إلى متى ستحتفظ به؟ 1630 01:45:31,776 --> 01:45:33,567 - تامبي، القي نظرة. - التحلي بالصبر. 1631 01:45:36,192 --> 01:45:38,526 ألا نهتم بطفلنا؟ ماذا يعني ذلك؟ 1632 01:45:38,895 --> 01:45:41,151 - لم يتم ذلك. - ماذا حدث؟ 1633 01:45:41,500 --> 01:45:44,317 لن يسمحوا لنا بالدخول. أتساءل ماذا يفعلون مع الطفل. 1634 01:45:45,014 --> 01:45:46,567 - اتصل به. - نعم. 1635 01:45:46,651 --> 01:45:49,151 - افعل ذلك. - سيدي هنا. 1636 01:45:49,234 --> 01:45:50,734 - قل شيئا يا سيدي. - لقد جاء السيد . 1637 01:45:50,814 --> 01:45:52,151 - ما هذه الضجة؟ - نعم ماذا... 1638 01:45:53,692 --> 01:45:55,151 دعونا نذهب إلى الداخل. 1639 01:45:55,359 --> 01:45:56,567 لا يسمح لأحد بالداخل. 1640 01:45:56,651 --> 01:45:59,276 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - الولد من قريتنا . 1641 01:46:07,607 --> 01:46:08,776 نحن لا نستمع. 1642 01:46:09,477 --> 01:46:11,484 مهما حدث بالأمس، 1643 01:46:11,567 --> 01:46:14,067 أين حدث ذلك، الأشخاص الذين رأيتهم... 1644 01:46:14,851 --> 01:46:18,276 - هل يمكن أن تخبرني بكل شيء بالتفصيل؟ - نعم. 1645 01:46:36,192 --> 01:46:38,859 هل تتذكر أين أخذوك؟ 1646 01:46:40,192 --> 01:46:43,651 لا أعرف أين أخذوني 1647 01:46:45,484 --> 01:46:48,151 لكنه كان منزلاً ضخمًا مثل الحصن. 1648 01:46:48,484 --> 01:46:50,234 كان الظلام دامسًا. 1649 01:46:50,734 --> 01:46:53,229 لم أكن وحدي هناك. 1650 01:46:55,424 --> 01:46:57,317 من آخر كان هناك؟ 1651 01:47:02,859 --> 01:47:05,276 كان هناك ثلاثة أشخاص 1652 01:47:05,781 --> 01:47:10,387 ورجل آخر. 1653 01:47:16,127 --> 01:47:17,234 حسنًا، أخبرني، 1654 01:47:17,889 --> 01:47:20,234 أولئك الذين كانوا معك.. 1655 01:47:20,570 --> 01:47:23,692 ما نوع الملابس التي كانوا يرتدونها؟ 1656 01:47:25,651 --> 01:47:27,567 لقد كان ماكسي طويل، 1657 01:47:27,859 --> 01:47:29,771 ثوب فلوي. 1658 01:47:32,009 --> 01:47:34,317 والشيطان 1659 01:47:35,067 --> 01:47:38,026 - بدا غريبا حقا. - شيطان؟ 1660 01:47:38,614 --> 01:47:39,942 ماذا تقصد بالغريب؟ 1661 01:47:41,360 --> 01:47:45,401 كان وجهه مخيطًا عليه وجه طفل! 1662 01:47:45,652 --> 01:47:48,651 - وجه الطفل كما مخيط عليه؟ - نعم. 1663 01:47:50,020 --> 01:47:52,026 حسنًا، ماذا تتذكر أيضًا؟ 1664 01:47:52,401 --> 01:47:54,484 وكانت لديهم لحية بيضاء طويلة 1665 01:47:54,567 --> 01:47:57,192 مثل النساك. 1666 01:47:57,276 --> 01:47:59,026 - هكذا. - لحية طويلة؟ 1667 01:47:59,284 --> 01:48:00,734 - نعم. - تمام. 1668 01:48:01,414 --> 01:48:03,942 أخبرني عن الملابس التي كانوا يرتدونها. 1669 01:48:04,026 --> 01:48:06,359 كانوا يرتدون عباءات سوداء طويلة. 1670 01:48:06,819 --> 01:48:08,317 هل رأيت تلك الملابس 1671 01:48:08,506 --> 01:48:10,609 على أي شخص في القرية؟ 1672 01:48:10,984 --> 01:48:13,609 لا، لم أرى أحدا 1673 01:48:13,692 --> 01:48:15,984 ولكن في العام الماضي 1674 01:48:16,359 --> 01:48:18,609 ارتداها شخص ما في المعرض. 1675 01:48:19,297 --> 01:48:21,026 العام الماضي في المعرض؟ 1676 01:48:23,059 --> 01:48:27,276 سيدتي، في العام الماضي عقدنا ثقافيا البرنامج في المعرض. 1677 01:48:29,675 --> 01:48:30,901 تامبي، احصل على الكمبيوتر المحمول. 1678 01:48:38,734 --> 01:48:40,276 - انظر إلى هذه الصورة. - لا. 1679 01:48:40,973 --> 01:48:42,026 - لا؟ - لا. 1680 01:48:42,660 --> 01:48:43,401 هذا؟ 1681 01:48:44,192 --> 01:48:45,192 لا. 1682 01:48:45,741 --> 01:48:47,234 - هذا؟ - لا. 1683 01:48:48,442 --> 01:48:51,817 هذا، نفس الملابس واللحية. 1684 01:48:53,720 --> 01:48:56,195 هذا الزي في هذه القرية... 1685 01:48:56,509 --> 01:48:59,484 - هذا رانكاسور، سيدتي. - رانكاسور. 1686 01:48:59,730 --> 01:49:01,067 - هم... - إنه شائع في كوكان. 1687 01:49:01,450 --> 01:49:02,484 نعم، خلال مهرجان شيمجا. 1688 01:49:02,736 --> 01:49:04,484 أي من القرويين من كوكان؟ 1689 01:49:05,060 --> 01:49:06,567 الاخوة باراب 1690 01:49:07,072 --> 01:49:09,947 ساوانت وشيبلونكار سيدي. 1691 01:49:12,596 --> 01:49:13,929 أحضرهم للاستجواب. 1692 01:49:14,304 --> 01:49:15,512 ماذا عنك يا ساوانت؟ 1693 01:49:16,282 --> 01:49:17,115 سيدتي، 1694 01:49:17,195 --> 01:49:19,309 كنت متوجهاً إلى كوكان لزيارة المعبد. 1695 01:49:19,389 --> 01:49:21,221 لقد أحضرني شعبك إلى هنا. 1696 01:49:21,301 --> 01:49:22,179 أخبرني. 1697 01:49:22,952 --> 01:49:25,137 سيدتي، ذهبت إلى المدينة للزواج. 1698 01:49:25,644 --> 01:49:27,429 - أنت؟ - سيدتي، 1699 01:49:27,512 --> 01:49:29,346 - كنت صانع المباراة. - لمن؟ 1700 01:49:29,426 --> 01:49:31,762 له! العروس تعيش في المدينة. 1701 01:49:32,260 --> 01:49:33,137 نعم. 1702 01:49:34,554 --> 01:49:36,077 هل يجب أن أتصل بجونجار؟ 1703 01:49:36,157 --> 01:49:38,012 تمام. 1704 01:49:38,910 --> 01:49:40,137 - نعم. - تامبي، 1705 01:49:40,804 --> 01:49:42,887 إلى متى ستسأل هذا الصبي؟ 1706 01:49:42,971 --> 01:49:43,929 دعه يذهب. 1707 01:49:44,929 --> 01:49:46,554 جوشي, 1708 01:49:46,974 --> 01:49:48,846 - أنت من كوكان، أليس كذلك؟ - نعم. 1709 01:49:48,926 --> 01:49:50,262 أنت تتصرف بذكاء شديد. 1710 01:49:50,456 --> 01:49:51,762 ليس حقيقيًا. 1711 01:49:51,842 --> 01:49:53,846 هل هو كذلك؟ ادخل. 1712 01:49:53,971 --> 01:49:54,721 استمع... 1713 01:49:54,804 --> 01:49:56,137 - مهلا! - اسمع... 1714 01:49:56,348 --> 01:49:57,846 - تامبي! - لكن... 1715 01:49:58,929 --> 01:49:59,762 ما هذا؟ 1716 01:50:00,110 --> 01:50:01,887 أين كنت في تلك الليلة؟ 1717 01:50:02,240 --> 01:50:04,846 أنا؟ كنت في المعرض. 1718 01:50:05,040 --> 01:50:06,596 هل هذا حتى سؤال؟ 1719 01:50:07,094 --> 01:50:08,471 - في المعرض؟ - نعم. 1720 01:50:08,637 --> 01:50:10,137 ثم لماذا اختفيت؟ 1721 01:50:12,096 --> 01:50:13,096 لم أختفي. 1722 01:50:13,558 --> 01:50:16,804 موكوندراو! كنت أعزف الموسيقى. 1723 01:50:17,321 --> 01:50:18,971 - قل شيئا. - نعم. 1724 01:50:19,051 --> 01:50:20,197 لقد كان معنا. 1725 01:50:20,277 --> 01:50:21,387 - نعم. - لماذا؟ 1726 01:50:22,521 --> 01:50:23,762 يا إلهي. 1727 01:50:29,375 --> 01:50:31,061 ثم كيف تمكنت للهروب من هناك؟ 1728 01:51:14,001 --> 01:51:15,637 هل حصلت على الاطفال؟ 1729 01:51:16,131 --> 01:51:18,012 اربطهم بشكل صحيح. 1730 01:51:18,791 --> 01:51:20,174 أنا أتأمل. 1731 01:51:20,780 --> 01:51:22,179 سأعود. 1732 01:51:27,245 --> 01:51:28,471 جيد جدًا. 1733 01:51:29,287 --> 01:51:30,855 هل تتذكر أي شيء آخر؟ 1734 01:51:30,935 --> 01:51:31,887 لا. 1735 01:51:31,967 --> 01:51:33,429 - بالتأكيد؟ - نعم. 1736 01:51:33,806 --> 01:51:35,054 حسنًا، اذهب. 1737 01:51:35,589 --> 01:51:38,212 انتظر أيها الشيطان 1738 01:51:38,378 --> 01:51:40,045 كان لديه عصا. 1739 01:51:40,378 --> 01:51:41,128 أي نوع؟ 1740 01:51:44,253 --> 01:51:45,962 عندما كان يمشي، 1741 01:51:46,045 --> 01:51:49,003 ستصدر العصا صوت جلجل. 1742 01:51:49,087 --> 01:51:51,045 العصا 1743 01:51:51,212 --> 01:51:53,337 كان له وجه شيطان. 1744 01:51:53,829 --> 01:51:55,545 وجه الشيطان على العصا؟ 1745 01:51:55,712 --> 01:51:57,045 - نعم. - صوت جلجل؟ 1746 01:51:58,753 --> 01:52:00,003 أرى. 1747 01:52:00,795 --> 01:52:02,837 - حسنًا، سأتحقق. - تمام. 1748 01:52:03,050 --> 01:52:04,253 شكرًا لك. 1749 01:52:13,337 --> 01:52:16,212 سيدتي، ذكر كانها عصا. 1750 01:52:17,087 --> 01:52:19,005 لقد رأيت ذلك في مكان ما، سيدتي. 1751 01:52:20,443 --> 01:52:21,587 أين تامبي؟ 1752 01:52:22,628 --> 01:52:24,670 لا أستطيع أن أتذكر. 1753 01:52:27,492 --> 01:52:29,503 بالتأكيد رأيته في مكان ما. 1754 01:52:30,837 --> 01:52:32,503 لقد ذهبنا للبحث عن شيء ما 1755 01:52:34,837 --> 01:52:35,962 ماذا كان... 1756 01:52:42,778 --> 01:52:44,795 أتذكر الآن يا سيدتي. 1757 01:52:47,729 --> 01:52:49,670 ذهبنا إلى محرقة الجثث. 1758 01:52:49,957 --> 01:52:51,420 سمعت الصوت 1759 01:52:51,686 --> 01:52:53,545 التي ذكرها كانها. 1760 01:52:53,761 --> 01:52:56,045 من؟ بيمبليا؟ 1761 01:52:56,702 --> 01:52:58,295 نعم، بيمبليا. 1762 01:53:04,545 --> 01:53:05,712 عصاه 1763 01:53:06,193 --> 01:53:08,312 يجعل الصوت المذكور Kanha. 1764 01:53:15,962 --> 01:53:17,920 يعيش في محرقة الجثث. 1765 01:53:18,323 --> 01:53:21,296 - سأضربه وأحضره إلى هنا. - لا، تامبي. 1766 01:53:22,291 --> 01:53:23,212 ليس بعد. 1767 01:53:25,170 --> 01:53:26,920 أريد كل التفاصيل الصغيرة عنه. 1768 01:53:27,003 --> 01:53:28,462 مكان وجوده 1769 01:53:28,837 --> 01:53:30,670 من أين أتى وماذا فعل.. 1770 01:53:30,753 --> 01:53:32,378 أريد سجله كاملا 1771 01:53:33,243 --> 01:53:34,628 سيدتي، ماذا عن الأشخاص الثلاثة 1772 01:53:35,795 --> 01:53:37,420 ذكر كانها؟ 1773 01:53:37,962 --> 01:53:40,253 لوخاندي، لدينا القليل من الوقت. 1774 01:53:40,713 --> 01:53:41,545 نعم. 1775 01:53:41,628 --> 01:53:43,712 لدينا الرصاص. 1776 01:53:44,003 --> 01:53:45,253 دعونا نتبع ذلك. 1777 01:53:45,920 --> 01:53:47,003 حتى ذلك الحين سأتحقق 1778 01:53:47,087 --> 01:53:49,045 إذا كان بإمكان Kanha تقديم المزيد من التفاصيل. 1779 01:53:49,670 --> 01:53:51,462 احصل على تفاصيل Pimplya بسرعة. 1780 01:54:05,628 --> 01:54:08,170 لا أعتقد أنك سوف العثور على أي شيء عليه. 1781 01:54:12,045 --> 01:54:13,462 جربها. 1782 01:54:14,087 --> 01:54:15,045 سآخذ استراحة. 1783 01:54:19,217 --> 01:54:20,212 نعم سيدتي. 1784 01:54:20,670 --> 01:54:22,087 - تكبير تلك الصورة. - هذا؟ 1785 01:54:24,645 --> 01:54:26,837 سيدتي وصلت المعلومة 1786 01:54:27,499 --> 01:54:28,484 ما هذا؟ 1787 01:54:39,337 --> 01:54:40,545 جيد جدًا يا لوخاندي. 1788 01:54:41,337 --> 01:54:42,295 افعل شيئًا واحدًا. 1789 01:54:42,375 --> 01:54:44,753 اتصل بضابط التحقيق 1790 01:54:44,960 --> 01:54:47,045 والحصول على كافة تفاصيل هذه القضية. 1791 01:54:47,125 --> 01:54:49,128 ماذا عن بيمبليا؟ 1792 01:54:50,938 --> 01:54:53,628 للحصول على Pimplya للاعتراف 1793 01:54:54,646 --> 01:54:56,378 يجب أن نلعب لعبة. 1794 01:55:14,015 --> 01:55:14,932 لماذا اتصلت بي؟ 1795 01:55:15,390 --> 01:55:16,682 هل ارتكبت خطأ؟ 1796 01:55:16,807 --> 01:55:17,849 بيمبليا! 1797 01:55:19,349 --> 01:55:20,724 لا تخف. 1798 01:55:20,890 --> 01:55:22,349 سيدتي اتصلت بك عرضا. 1799 01:55:22,797 --> 01:55:25,307 كما تم استدعاء بعض الأشخاص من كوكان. 1800 01:55:25,586 --> 01:55:27,557 سألت بعض الأسئلة ودعهم يذهبون. 1801 01:55:28,265 --> 01:55:29,432 وقالت انها سوف تفعل الشيء نفسه معك. 1802 01:55:29,835 --> 01:55:31,144 دعنا نذهب. 1803 01:55:31,224 --> 01:55:32,349 تمام. 1804 01:55:36,353 --> 01:55:37,390 - يجلس. - مرحبًا. 1805 01:55:37,807 --> 01:55:38,807 مرحبًا. 1806 01:55:45,265 --> 01:55:46,724 لماذا اتصلت بي هنا؟ 1807 01:55:48,200 --> 01:55:49,265 خمن. 1808 01:55:51,574 --> 01:55:54,682 ألا تعرف سبب وجودك هنا أيها الأحمق؟ 1809 01:55:56,320 --> 01:55:57,765 - لماذا؟ - بيمبيليا، 1810 01:55:58,432 --> 01:56:00,099 أجب عن الأسئلة بصدق. 1811 01:56:00,182 --> 01:56:01,765 فقط قل ما فعلته. 1812 01:56:02,015 --> 01:56:03,182 ستكون بخير. 1813 01:56:06,633 --> 01:56:08,057 أنت دائمًا في محرقة الجثث. 1814 01:56:08,579 --> 01:56:10,849 نعم سيدتي. هذا هو المكان الذي يوجد فيه متجري. 1815 01:56:11,044 --> 01:56:13,640 بيمبليا، أجب فقط 1816 01:56:13,720 --> 01:56:14,807 ما طلب منك. 1817 01:56:15,174 --> 01:56:16,974 تحدث كثيرًا وسوف أكسر عظامك. 1818 01:56:17,807 --> 01:56:19,140 لماذا تغضب جدا؟ 1819 01:56:19,767 --> 01:56:21,140 لماذا تخطف الاطفال؟ 1820 01:56:22,390 --> 01:56:23,557 أطفال؟ 1821 01:56:24,275 --> 01:56:25,182 أي أطفال؟ 1822 01:56:26,199 --> 01:56:29,099 سيدتي، وقال انه لن يتكلم. 1823 01:56:30,265 --> 01:56:32,167 اسمحوا لي أن أعطيه معاملة خاصة. 1824 01:56:35,054 --> 01:56:35,940 أخبرني. 1825 01:56:37,474 --> 01:56:38,932 ماذا تريدين أن تعرفي يا سيدتي؟ 1826 01:56:39,400 --> 01:56:41,724 من هم مساعدوك؟ 1827 01:56:42,307 --> 01:56:43,890 معي؟ 1828 01:56:45,248 --> 01:56:48,224 أنا أدير المتجر وحدي كما تعلم. 1829 01:56:50,145 --> 01:56:51,265 الجحيم الدموي! 1830 01:56:52,189 --> 01:56:54,435 أنت تطرح الأسئلة علينا. 1831 01:56:54,515 --> 01:56:56,307 سألت السيدة عن الأطفال 1832 01:56:56,524 --> 01:56:58,182 وأنت تتحدث عن المحل! 1833 01:56:59,064 --> 01:57:02,265 - هذا صحيح. - لا تتكلم بالألغاز. 1834 01:57:02,349 --> 01:57:03,474 كن صادقا. 1835 01:57:05,918 --> 01:57:07,349 سيدتي، أنا أقول الحقيقة. 1836 01:57:07,929 --> 01:57:09,950 لم أخطف أي طفل 1837 01:57:12,432 --> 01:57:14,390 أقسم على طفلي 1838 01:57:14,474 --> 01:57:17,399 لم أخطف أو أقتل أي طفل. 1839 01:57:21,307 --> 01:57:23,640 لكنني لم أذكر قتلهم! 1840 01:57:24,632 --> 01:57:25,974 هاه؟ 1841 01:57:29,182 --> 01:57:30,599 الوغد الدموي! 1842 01:57:31,224 --> 01:57:33,474 لا... لم أفعل أي شيء. 1843 01:57:33,557 --> 01:57:36,265 - أنت... لماذا قتلت الأطفال؟ - أنا لا شيء... 1844 01:57:36,555 --> 01:57:38,682 لماذا؟ 1845 01:57:39,140 --> 01:57:40,349 من أنتم أعوان؟ 1846 01:57:40,718 --> 01:57:42,807 من هو الآخر جزء من هذا؟ 1847 01:57:43,140 --> 01:57:45,224 لماذا قتلت الاطفال؟ 1848 01:57:45,932 --> 01:57:47,390 تحدث. 1849 01:57:47,557 --> 01:57:48,807 أنا لم أقتل أحدا. 1850 01:57:48,932 --> 01:57:51,015 لن تتراجع أيها الوغد. 1851 01:57:51,604 --> 01:57:54,474 - من كان معك؟ - لا، اترك... 1852 01:57:54,724 --> 01:57:56,099 - لماذا تقتل الأطفال؟ - لا. 1853 01:57:56,182 --> 01:57:58,057 - تحدث. - اتركني. - تامبي. 1854 01:58:10,307 --> 01:58:13,682 سيدتي، لا أعتقد سوف يعترف بسهولة. 1855 01:58:14,015 --> 01:58:14,974 سيتعين علينا ذلك 1856 01:58:15,890 --> 01:58:17,890 حبسه عقليا 1857 01:58:19,594 --> 01:58:20,890 أنا على ذلك، لوخاندي. 1858 01:58:23,640 --> 01:58:25,807 ويؤمن بالسحر. 1859 01:58:26,432 --> 01:58:27,390 نعم. 1860 01:58:27,757 --> 01:58:28,932 لذا، سوف نسلك هذا الطريق. 1861 01:58:29,151 --> 01:58:29,890 هذا الطريق؟ 1862 01:58:30,932 --> 01:58:32,849 لقد طلبت منك أن تحضر لي شيئا. 1863 01:58:33,995 --> 01:58:35,849 - نعم سيدتي. - احصل عليه. 1864 01:58:47,140 --> 01:58:47,849 يا. 1865 01:58:49,553 --> 01:58:51,557 ألقت الشرطة القبض على بيمبليا. 1866 01:58:51,682 --> 01:58:54,265 - ماذا؟ - إذا كشف عن أسمائنا 1867 01:58:54,450 --> 01:58:56,390 - نعم. - سننتهي من ذلك. 1868 01:58:57,035 --> 01:58:58,682 سوف نفقد الكنز أيضاً 1869 01:58:58,849 --> 01:58:59,849 مستحيل. 1870 01:59:00,224 --> 01:59:03,015 دعونا نجعل التضحية اليوم. 1871 01:59:03,402 --> 01:59:05,099 سنأخذ الكنز واترك للأبد. 1872 01:59:05,921 --> 01:59:08,265 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1873 01:59:08,349 --> 01:59:11,224 اذهب واحصل على 4 أطفال بطريقة أو بأخرى. 1874 01:59:11,435 --> 01:59:13,140 يجب علينا أن نتصرف الآن. 1875 01:59:13,224 --> 01:59:14,515 - انطلق. - ماذا تقول؟ 1876 01:59:14,595 --> 01:59:17,057 العثور على طفل عمره 8 سنوات الابن الوحيد ليس بالأمر السهل. 1877 01:59:17,140 --> 01:59:19,015 لنحضر أي طفل نجده 1878 01:59:19,390 --> 01:59:21,515 - انطلق. - نعم. 1879 01:59:22,057 --> 01:59:23,432 الحصول على 4 أطفال بأي ثمن. 1880 01:59:26,212 --> 01:59:27,640 أنا أطلب منك للمرة الأخيرة. 1881 01:59:28,796 --> 01:59:29,890 ماذا فعلت، 1882 01:59:30,061 --> 01:59:32,307 كيف فعلت ذلك ومع من؟ 1883 01:59:32,861 --> 01:59:33,724 قل لي بصراحة. 1884 01:59:34,890 --> 01:59:36,349 أنا لم أفعل أي شيء يا سيدتي. 1885 01:59:40,682 --> 01:59:41,640 لوخاندي! 1886 01:59:56,140 --> 01:59:57,307 أنظر إلى هذا. 1887 02:00:05,599 --> 02:00:07,265 إنه يحتوى على كل التفاصيل الخاصة بك. 1888 02:00:11,099 --> 02:00:12,765 سوف تخبرني 1889 02:00:13,230 --> 02:00:14,807 كل شيء عنك. 1890 02:00:15,284 --> 02:00:16,182 من هي؟ 1891 02:00:23,878 --> 02:00:24,932 ما اسمك؟ 1892 02:00:26,214 --> 02:00:27,599 بيمبليا. 1893 02:00:28,830 --> 02:00:29,682 سيريكسا, 1894 02:00:30,819 --> 02:00:32,349 ما هو اسم بيمبليا الحقيقي؟ 1895 02:00:44,473 --> 02:00:46,849 سيدتي ماذا تفعلين؟ 1896 02:00:55,446 --> 02:00:56,474 سحر. 1897 02:00:57,068 --> 02:01:00,430 "الاسم الحقيقي لبيمبليا." هو دامو شيندي. 1898 02:01:01,306 --> 02:01:02,307 كيف؟ 1899 02:01:06,539 --> 02:01:08,140 لقد قتلت سونو، أليس كذلك؟ 1900 02:01:10,560 --> 02:01:12,015 أين كنت ليلة المعرض؟ 1901 02:01:13,036 --> 02:01:15,432 - كنت في محرقة الجثث، سيدتي. - سيريكسا، 1902 02:01:16,354 --> 02:01:18,344 متى ولد دامو شيندي؟ 1903 02:01:18,711 --> 02:01:24,192 "ولد دامو شيندي." في عام 1980 في بهوجاف. 1904 02:01:27,069 --> 02:01:28,515 الكشف عن بياناتي الشخصية 1905 02:01:28,961 --> 02:01:30,053 لا يجعلني مجرماً 1906 02:01:31,015 --> 02:01:31,890 سيريكسا, 1907 02:01:32,724 --> 02:01:35,880 الذي فعلته محرقة الجثث دامو شيندي عمل في قبل؟ 1908 02:01:35,960 --> 02:01:41,696 كان دامو شيندي يعمل في محرقة الجثث في برشي تالوكا. 1909 02:01:42,669 --> 02:01:45,849 سيريكسا، لماذا فعل دامو شيندي تعال إلى سالباردي 1910 02:01:46,015 --> 02:01:47,432 من البرشي. 1911 02:01:48,399 --> 02:01:52,745 'دامو شيندي تحت الاتهام سرقة الجماجم.. 1912 02:01:52,825 --> 02:01:58,561 ...تم طرده من برشي تالوكا وبعد ذلك وبدأ يقيم في قرية سالباردي. 1913 02:02:01,474 --> 02:02:06,265 سيريكسا، ماذا فعل دامو شيندي في سالباردي؟ 1914 02:02:06,390 --> 02:02:08,265 - أخبرني الآن. - سيدتي... 1915 02:02:09,103 --> 02:02:10,432 من هي هذه الروح الشريرة؟ 1916 02:02:10,557 --> 02:02:11,765 قل لي ماذا فعلت. 1917 02:02:11,849 --> 02:02:13,515 - لم أفعل أي شيء. إنها تكذب. - أخبرني. 1918 02:02:13,599 --> 02:02:15,140 - من تلك الروح؟ - فقط أجبني. 1919 02:02:15,224 --> 02:02:16,932 - إنها تكذب. - ثم تقول الحقيقة. 1920 02:02:17,015 --> 02:02:18,557 - لم أفعل... - أنت صادق. 1921 02:02:18,640 --> 02:02:20,724 - أخبرني ماذا فعلت. - لم أفعل شيئاً يا سيدتي. 1922 02:02:20,890 --> 02:02:21,807 قل الحقيقة. 1923 02:02:21,974 --> 02:02:24,099 أخبر الروح، وسوف أعترف. 1924 02:02:25,432 --> 02:02:26,349 سأخبرك. 1925 02:02:27,307 --> 02:02:28,474 سأخبرك. 1926 02:02:29,099 --> 02:02:30,057 سأخبرك. 1927 02:02:30,724 --> 02:02:31,682 سأخبرك. 1928 02:02:33,890 --> 02:02:37,015 أراد هؤلاء الأطفال الحصول على درجات جيدة في الامتحانات. 1929 02:02:37,640 --> 02:02:39,557 لذلك أخذتهم إلى هناك.. 1930 02:02:39,640 --> 02:02:42,807 لماذا وكيف اختطفت كانها؟ 1931 02:02:43,432 --> 02:02:45,974 - سأخبرك. - من كان معك؟ 1932 02:02:46,307 --> 02:02:47,269 - لماذا قتلت الأطفال؟ - سأخبرك. 1933 02:02:47,349 --> 02:02:48,640 أين تأخذهم؟ 1934 02:02:48,765 --> 02:02:49,974 لم أضحي بهم. 1935 02:02:50,057 --> 02:02:51,349 لم أكن! 1936 02:03:02,130 --> 02:03:05,182 لقد جعلني أقدم الأضحية. 1937 02:03:07,099 --> 02:03:08,182 هو! 1938 02:03:16,849 --> 02:03:22,152 يا عزيزي! 1939 02:03:24,346 --> 02:03:25,432 أنت تعرف 1940 02:03:26,140 --> 02:03:30,432 تحت هذه الارض يكمن كنز ضخم. 1941 02:03:32,224 --> 02:03:35,224 لكن تلك الروح الشريرة لن تتركها. 1942 02:03:35,880 --> 02:03:37,349 قال لي 1943 02:03:37,932 --> 02:03:42,265 إذا ضحيت بـ 8 فقط أبناء يقدمون له، 1944 02:03:42,349 --> 02:03:44,099 سوف يترك الكنز. 1945 02:03:50,557 --> 02:03:51,265 كنز؟ 1946 02:03:52,890 --> 02:03:55,474 - أي كنز؟ - تحت الشجرة. 1947 02:03:58,474 --> 02:04:00,599 تلك الروح الشريرة حصلت على أربعة ذبائح القرابين. 1948 02:04:01,099 --> 02:04:02,890 إذا لم نعرض أربعة آخرين... 1949 02:04:02,974 --> 02:04:05,349 يا عزيزي... 1950 02:04:05,632 --> 02:04:08,557 يا عزيزي... 1951 02:04:08,757 --> 02:04:12,349 من يدري من سيموت الجميع! 1952 02:04:13,805 --> 02:04:15,932 لماذا جدار انهيار المبنى؟ 1953 02:04:16,194 --> 02:04:17,557 هل تعلمين سيدتي؟ 1954 02:04:20,638 --> 02:04:21,474 هل أنت؟ 1955 02:04:22,349 --> 02:04:24,765 هل تعلم؟ 1956 02:04:26,703 --> 02:04:29,140 لقد قتلت الأطفال من أجل الكنز. 1957 02:04:29,640 --> 02:04:32,015 لا! أنا لم أقتلهم. 1958 02:04:32,854 --> 02:04:33,765 أنا لم أقتلهم. 1959 02:04:34,807 --> 02:04:36,724 هؤلاء الأشخاص الثلاثة أرادوا الكنز. 1960 02:04:37,600 --> 02:04:38,724 لقد أرادوا ذلك... 1961 02:04:38,807 --> 02:04:42,390 وكان على تلك الروح الشريرة أن 1962 02:04:43,017 --> 02:04:46,807 بارك لي مع السيطرة على الحواس. 1963 02:04:47,349 --> 02:04:49,640 السيطرة على الحواس. 1964 02:04:50,015 --> 02:04:51,349 أنا... 1965 02:04:54,515 --> 02:04:56,890 ثلاثة؟ من هم؟ 1966 02:04:58,048 --> 02:04:58,932 أنا... 1967 02:05:00,682 --> 02:05:03,015 معي؟ 1968 02:05:04,974 --> 02:05:06,432 معي... 1969 02:05:08,956 --> 02:05:14,719 يا عزيزي... 1970 02:05:16,924 --> 02:05:18,182 هل يجب أن أعتقلهم يا سيدتي؟ 1971 02:05:18,474 --> 02:05:20,265 اكتمال القمر ينتهي في ساعتين. 1972 02:05:25,270 --> 02:05:27,475 إنهم قرويون مشهورون، يا سيدتي. 1973 02:05:33,767 --> 02:05:35,099 لدي خطة. 1974 02:05:42,944 --> 02:05:44,474 ما هذا؟ واحد فقط؟ 1975 02:05:45,960 --> 02:05:47,724 نحن بحاجة إلى ثلاثة آخرين. 1976 02:05:48,403 --> 02:05:50,515 قلت أنه علينا قتل 4 أطفال. 1977 02:05:51,668 --> 02:05:52,849 كيف مريحة! 1978 02:05:54,133 --> 02:05:55,599 انتظر هنا بشكل مريح 1979 02:05:55,820 --> 02:05:57,390 - ويطلب منا القيام بالعمل القذر. - نعم إذن؟ 1980 02:05:58,868 --> 02:06:00,515 - الثلاثة يريدون الكنز، أليس كذلك؟ - صحيح. 1981 02:06:01,247 --> 02:06:03,557 ليس من السهل اختطاف الأطفال. 1982 02:06:03,917 --> 02:06:05,807 دعونا نذهب معا. 1983 02:06:06,305 --> 02:06:08,515 ماذا لو ابتعد مثل الطفل السابق؟ 1984 02:06:08,599 --> 02:06:10,807 سأنتظر هنا. كلاكما تذهبان. 1985 02:06:12,327 --> 02:06:14,349 لا شيء يفعل. 1986 02:06:15,074 --> 02:06:17,557 - يجب علينا جميعا أن نذهب قبل نفاد الوقت. - نعم. 1987 02:06:17,960 --> 02:06:20,557 دعونا نقتلهم معا حتى الكنز سوف تظهر. 1988 02:06:20,640 --> 02:06:22,515 يمين. دعنا نذهب. 1989 02:06:23,214 --> 02:06:24,974 - حسنًا، لنذهب. - نعم. 1990 02:06:26,447 --> 02:06:27,349 يأتي. 1991 02:06:27,788 --> 02:06:29,057 يأتي. 1992 02:06:33,307 --> 02:06:34,224 دعنا نذهب. 1993 02:06:42,165 --> 02:06:42,890 يأتي. 1994 02:06:43,057 --> 02:06:44,857 ناب لهم. 1995 02:06:46,252 --> 02:06:47,682 - قف! - التقط الحجر. 1996 02:06:48,140 --> 02:06:49,682 - لا تتحرك. - خذها من هناك. 1997 02:06:49,807 --> 02:06:50,932 - نبذهم. - مهلا، توقف. 1998 02:06:51,140 --> 02:06:53,307 - لا تتحرك. - مهلا، توقف. 1999 02:06:53,387 --> 02:06:54,390 يا أمسك، أمسك. 2000 02:06:55,603 --> 02:06:56,349 قبض عليهم. 2001 02:06:57,949 --> 02:06:59,515 لا تتحرك، ابقَ في مكانك. 2002 02:06:59,724 --> 02:07:02,015 بالو جوشي. 2003 02:07:03,277 --> 02:07:05,765 - بالو! - باليا! 2004 02:07:16,823 --> 02:07:19,890 - موكوندا! - الجحيم الدموي. 2005 02:07:20,802 --> 02:07:22,182 إنها موكوندا. 2006 02:07:28,057 --> 02:07:29,140 مهلا، ولكن من هو الثالث؟ 2007 02:07:29,224 --> 02:07:32,224 أكثر شخص تثق فيه.. 2008 02:07:36,015 --> 02:07:37,570 اسمحوا لي أن أكشف عن وجهه الحقيقي. 2009 02:07:37,650 --> 02:07:38,890 تعال للأمام. 2010 02:07:38,970 --> 02:07:40,727 - قبض عليه! - قف. 2011 02:07:41,256 --> 02:07:43,682 سيد! 2012 02:07:44,349 --> 02:07:45,959 لقد قتل سونو... 2013 02:08:21,289 --> 02:08:24,099 "أخبار صادمة." من قرية سالباردي. 2014 02:08:24,348 --> 02:08:27,349 "بسبب الخرافات، قُتل 4 أطفال." 2015 02:08:27,602 --> 02:08:29,390 "محكمة مقاطعة أحمدناجار" 2016 02:08:29,570 --> 02:08:31,849 ""أخذ المتهم"" بالوانت المعروف أيضًا باسم بالو جوشي 2017 02:08:32,015 --> 02:08:35,057 موكوندا ثورات، سومناث كوتكار، المعلم 2018 02:08:35,246 --> 02:08:37,224 "ودامودار شيندي المعروف أيضًا باسم بيمبليا" 2019 02:08:37,419 --> 02:08:39,557 "الأفعال الشريرة في الاعتبار" 2020 02:08:39,797 --> 02:08:41,390 "وإحالتهم إلى الحبس القضائي" 2021 02:08:41,570 --> 02:08:43,307 "حتى جلسة الاستماع القادمة." 2022 02:08:43,570 --> 02:08:45,515 "لقد اعترف المتهم". 2023 02:08:45,721 --> 02:08:48,140 "لماذا تستغرق جلسة الاستماع وقتًا طويلاً؟" 2024 02:08:48,532 --> 02:08:51,019 "قرويو سالباردي" 2025 02:08:51,235 --> 02:08:52,974 "وأهالي الضحايا" 2026 02:08:53,057 --> 02:08:54,057 "لقد استجوبت السلطات." 2027 02:08:54,140 --> 02:08:57,474 "ما هو جون شانديكار." تأخذ على هذا؟ 2028 02:08:57,711 --> 02:08:58,489 "دعونا نرى." 2029 02:09:02,652 --> 02:09:06,349 سيدتي، كانها في أمان، كل ذلك بفضلك. 2030 02:09:06,803 --> 02:09:08,640 كيف سأعيش بدونه؟ 2031 02:09:09,171 --> 02:09:10,099 لا أستطيع حتى التفكير في الأمر. 2032 02:09:10,641 --> 02:09:11,890 لا تقل ذلك، ياسو. 2033 02:09:12,641 --> 02:09:16,140 حضور كانها للعقل ساعدني في حل هذه القضية. 2034 02:09:18,660 --> 02:09:20,057 كان الأمر صعبًا بالرغم من ذلك. 2035 02:09:20,715 --> 02:09:21,390 يمين؟ 2036 02:09:25,050 --> 02:09:25,932 كانها، 2037 02:09:26,434 --> 02:09:28,265 ماذا تريد أن تقول لها؟ 2038 02:09:29,407 --> 02:09:32,820 عمتي، سيريكسا لم تفعل ذلك الإجابة على سؤال واحد. 2039 02:09:32,900 --> 02:09:34,765 لقد وجدت الجواب الآن. 2040 02:09:34,974 --> 02:09:37,307 هل هو كذلك؟ أوه نعم. 2041 02:09:37,787 --> 02:09:40,140 في ذلك اليوم لم يكن لديك إجابة. 2042 02:09:40,522 --> 02:09:42,890 حسنًا، ماذا ستصبح عندما تكبر؟ 2043 02:09:43,099 --> 02:09:46,976 سأكون ضابط شرطة مثلك. 2044 02:09:49,160 --> 02:09:52,306 رائع. سوف تنجح بالتأكيد. 2045 02:09:53,138 --> 02:09:54,241 فتى جيد. 2046 02:09:55,960 --> 02:09:58,177 - اعتني به. - سيدتي! 2047 02:09:58,257 --> 02:09:59,690 سيدتي مانوراما! 2048 02:10:00,069 --> 02:10:02,974 - سيدتي؟ - من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ 2049 02:10:03,182 --> 02:10:04,891 - توقف هناك. - سيدتي! 2050 02:10:04,971 --> 02:10:07,515 - لا تمضي قدما. - سيدتي! 2051 02:10:07,682 --> 02:10:11,157 - سيدتي! - دعونا نتحقق. - كانها، شاهد التلفاز. 2052 02:10:11,237 --> 02:10:12,849 - تعال يا يسوباي. - توقف هنا. 2053 02:10:12,929 --> 02:10:13,890 - سيدتي. - أين هم ذاهبون بعد ذلك؟ 2054 02:10:13,974 --> 02:10:15,724 - نحن بحاجة للقاء سيدتي. - لا تذهب هناك. 2055 02:10:15,807 --> 02:10:16,640 - سيدتي. - توقف هنا. 2056 02:10:16,720 --> 02:10:19,640 - سيدتي سوف تكون غاضبة. قف. - سيدتي! 2057 02:10:19,720 --> 02:10:21,682 - سيدتي، استمعي إلينا. - لا تذهب. 2058 02:10:21,765 --> 02:10:23,939 - ماذا يحدث هنا؟ - حاولت إيقافهم ولكن... 2059 02:10:24,390 --> 02:10:25,390 هذا جيد. 2060 02:10:25,682 --> 02:10:26,515 من أنت؟ 2061 02:10:26,640 --> 02:10:28,057 سيدتي، أنا سوميتراباي. 2062 02:10:28,253 --> 02:10:30,182 سيدتي، أنا بافيتراباي. 2063 02:10:30,967 --> 02:10:32,474 - ماذا جرى؟ - أنقذيه يا سيدتي. 2064 02:10:32,826 --> 02:10:34,265 لن ينجو. 2065 02:10:34,349 --> 02:10:36,890 انه يدعو لك. 2066 02:10:37,226 --> 02:10:39,599 أنت أمله الوحيد، سيدتي. 2067 02:10:39,886 --> 02:10:42,182 أنت وحدك تستطيع إنقاذه. 2068 02:10:42,632 --> 02:10:43,682 اهدأ. 2069 02:10:44,057 --> 02:10:45,890 من يجب أن أنقذه؟ 2070 02:10:47,507 --> 02:10:48,515 بيمبليا! 2071 02:10:49,928 --> 02:10:50,682 بيمبليا؟ 2072 02:10:53,020 --> 02:10:53,974 ماذا حدث له؟ 2073 02:10:54,360 --> 02:10:57,182 انه بريء. هو لم يفعل هذا يا سيدتي 2074 02:10:57,355 --> 02:10:59,099 إنه شخص بسيط. 2075 02:10:59,265 --> 02:11:01,224 لم يكن بإمكانه فعل هذا يا سيدتي. 2076 02:11:01,409 --> 02:11:04,599 انظر، لقد اعترف بجرائمه. 2077 02:11:04,682 --> 02:11:06,599 هناك أدلة ضده. 2078 02:11:08,469 --> 02:11:10,224 دع المحكمة تقرر. 2079 02:11:11,788 --> 02:11:14,099 ما الذي يجعلك تعتقد أنه بريء؟ 2080 02:11:14,458 --> 02:11:16,474 إنه يحب الأطفال، سيدتي. 2081 02:11:16,837 --> 02:11:18,640 لا يستطيع قتل الأطفال. 2082 02:11:18,724 --> 02:11:20,807 بالنسبة للحمى العادية 2083 02:11:20,890 --> 02:11:22,432 يبقى مستيقظًا طوال الليل يعتني بهم. 2084 02:11:22,708 --> 02:11:24,307 يحب الأطفال 2085 02:11:24,502 --> 02:11:26,682 على الرغم من أنه لم ينجبهم. 2086 02:11:27,032 --> 02:11:28,182 إنه شغوف بهم. 2087 02:11:29,557 --> 02:11:30,432 معنى؟ 2088 02:11:33,000 --> 02:11:34,765 "هل يجب أن نخبرها؟" 2089 02:11:35,843 --> 02:11:37,932 "لا فائدة من إخفاء أي شيء." 2090 02:11:38,151 --> 02:11:39,682 "سنخبرها بكل شيء." 2091 02:11:40,724 --> 02:11:43,135 نعم يا سيدتي. هؤلاء هم أطفالنا 2092 02:11:43,349 --> 02:11:45,362 "ولكن بيمبليا ليس والدهم". 2093 02:11:51,416 --> 02:11:53,932 لا أحد يعرف هذا. 2094 02:11:54,724 --> 02:11:57,140 انتظر، ما الذي لا يعرفونه؟ 2095 02:11:57,416 --> 02:12:01,099 والحقيقة أنه عاجز. 2096 02:12:02,392 --> 02:12:04,474 - ماذا؟ - نعم سيدتي. 2097 02:12:05,170 --> 02:12:07,307 لقد ولد بدون عضو جنسي. 2098 02:12:07,657 --> 02:12:09,307 أخبريني يا سيدتي 2099 02:12:09,656 --> 02:12:12,640 لماذا المغفل الذي هو عاجز 2100 02:12:12,813 --> 02:12:14,932 هل تفعل هذا للأطفال الصغار؟ 2101 02:12:15,137 --> 02:12:16,182 مستحيل يا سيدتي. 2102 02:12:16,586 --> 02:12:18,224 لم يكن بإمكانه فعل هذا. 2103 02:12:18,307 --> 02:12:19,765 إنه بريء يا سيدتي. 2104 02:12:19,969 --> 02:12:21,224 أنقذيه سيدتي 2105 02:12:21,429 --> 02:12:22,682 أنقذه. 2106 02:12:41,786 --> 02:12:42,724 جاي هند، سيدتي. 2107 02:12:45,613 --> 02:12:46,651 بيمبليا؟ 2108 02:12:48,391 --> 02:12:49,515 أنت هنا، سيدتي. 2109 02:12:50,942 --> 02:12:51,890 ادخل. 2110 02:12:53,057 --> 02:12:54,640 انا بحاجة للتحدث معك. 2111 02:12:55,839 --> 02:12:57,741 - افتح القفل. - لا تدخلي سيدتي. 2112 02:12:58,022 --> 02:13:00,349 - قلت مفتوحة. - حسنا سيدتي. 2113 02:13:13,602 --> 02:13:14,390 أخبرني. 2114 02:13:15,104 --> 02:13:16,265 ما هذا؟ 2115 02:13:22,326 --> 02:13:24,099 قلت لك 2116 02:13:25,926 --> 02:13:28,640 تلك الروح الشريرة أرادت 8 ذبائح عرض. 2117 02:13:30,283 --> 02:13:32,890 لكنك أوقفتني عند الرابعة. 2118 02:13:34,164 --> 02:13:35,599 لا شيء يمكن أن يمنعه الآن. 2119 02:13:37,018 --> 02:13:38,015 روح شريرة؟ 2120 02:13:39,883 --> 02:13:40,765 أية روح؟ 2121 02:13:41,601 --> 02:13:42,474 الواحد... 2122 02:13:43,890 --> 02:13:44,932 أنت تعرف هذا القصر المدمر. 2123 02:13:46,866 --> 02:13:48,515 في الطابق السفلي. 2124 02:13:50,261 --> 02:13:52,390 إنه يحرس الكنز 2125 02:13:55,309 --> 02:13:57,724 سيتم تحديد موعد جلسة الاستماع الخاصة بك قريبًا. 2126 02:13:59,278 --> 02:14:01,515 إما أن تحصلوا جميعًا على عقوبة السجن مدى الحياة 2127 02:14:04,390 --> 02:14:05,599 أو عقوبة الإعدام. 2128 02:14:08,316 --> 02:14:09,015 روح شريرة! 2129 02:14:24,445 --> 02:14:27,099 قوانين هذا المجال لا يمكن أن تضرنا. 2130 02:14:29,180 --> 02:14:32,045 لكنه سوف يعاقبنا. 2131 02:14:37,980 --> 02:14:39,307 هل تريد رؤيته؟ 2132 02:15:16,748 --> 02:15:19,137 الآن حان دوري. 2133 02:15:20,132 --> 02:15:21,265 الآن حان دوري. 2134 02:15:22,467 --> 02:15:23,432 بي... 2135 02:15:24,348 --> 02:15:25,432 بيمبليا! 2136 02:15:27,266 --> 02:15:30,557 الآن حان دوري. 2137 02:15:30,780 --> 02:15:31,640 الآن حان دوري. 2138 02:15:31,958 --> 02:15:34,224 الآن حان دوري. 2139 02:18:28,420 --> 02:18:34,366 دعني أذهب! أم! أب! 2140 02:19:36,018 --> 02:19:42,374 يا عزيزي! 2141 02:20:15,580 --> 02:20:18,080 "ما هو مخفي عميقا في هذا الظلام؟" 2142 02:20:18,288 --> 02:20:20,788 "يا له من شيء فظيع هل حدث في سالباردي؟" 2143 02:20:20,913 --> 02:20:23,455 "من دمر هذه الأحلام البريئة؟" 2144 02:20:23,739 --> 02:20:26,163 "ليلة القمر الجديد تبقى ابتلاع كل شيء، لدغة بعد لدغة." 2145 02:20:26,288 --> 02:20:28,830 "هنا يعيش العطاء يتم استنزافها بعيدا." 2146 02:20:28,910 --> 02:20:31,497 "نظرة مظلمة قاتلة تراقب من هناك." 2147 02:20:31,580 --> 02:20:34,122 "انظروا، هناك نقالات مرفوعة للأبرياء والغافلين." 2148 02:20:34,247 --> 02:20:36,851 "هناك مثل هذه القرية ... اسمها سالباردي." 2149 02:20:46,333 --> 02:20:48,888 "سالباردي." 2150 02:20:51,886 --> 02:20:54,547 "سالباردي." 2151 02:20:57,186 --> 02:20:59,065 "سالباردي." 2152 02:21:00,747 --> 02:21:03,455 "بعض القوة الشبيهة بالشيطان هي يراقب هنا بعينيه ثابتتين" 2153 02:21:03,538 --> 02:21:06,080 "ابتلاع بهدوء أطفال جدا من بطنه ". 2154 02:21:06,163 --> 02:21:08,792 "قطرة قطرة، فإنه يسفك دما بعد دم." 2155 02:21:09,073 --> 02:21:11,372 "يجري الطوفان على أقدام الجشع." 2156 02:21:11,452 --> 02:21:13,997 "على الرغم من أن الأمر قد يبدو بسيطًا وعادية على السطح" 2157 02:21:14,077 --> 02:21:16,750 "شيء فظيع لقد حدث هناك بالأسفل." 2158 02:21:16,830 --> 02:21:19,455 "هل أكلتهم السماء؟ أم تبتلعهم الأرض؟" 2159 02:21:19,538 --> 02:21:22,080 "هناك مثل هذه القرية ... اسمها سالباردي." 2160 02:21:31,688 --> 02:21:33,990 "سالباردي." 2161 02:21:37,157 --> 02:21:39,416 "سالباردي." 2162 02:21:42,478 --> 02:21:44,442 "سالباردي." 2163 02:21:54,154 --> 02:21:59,247 "مثل هذه الليلة المظلمة يرتفع ضد الحياة نفسها." 2164 02:21:59,581 --> 02:22:04,497 "تم رسم خط الموت على جبين طفل." 2165 02:22:04,872 --> 02:22:09,455 "مصباح وحيد يضيء على جمجمة." 2166 02:22:10,244 --> 02:22:15,288 "لقد تحولت اللوحة أحمر بدم الجشع." 2167 02:22:15,538 --> 02:22:18,163 "النسور الجشعة لديها تجمعوا هنا وسط حشود". 2168 02:22:18,247 --> 02:22:20,830 "من أرسل هذا التحذير على عتبة الموت؟" 2169 02:22:20,910 --> 02:22:23,288 "من يقطع الحلق هنا في الظلام؟" 2170 02:22:23,413 --> 02:22:26,122 "هناك مثل هذه القرية ... اسمها سالباردي." 2171 02:22:36,191 --> 02:22:38,184 "سالباردي." 2172 02:22:41,157 --> 02:22:43,269 "سالباردي." 2173 02:22:46,427 --> 02:22:48,353 "سالباردي." 2174 02:22:57,189 --> 02:22:58,574 "سالباردي."